1
00:00:38,872 --> 00:00:42,423
ใช่ ใช่ เวลาถึงโดยประมาณคือ 20 นาที อาการของผู้บริจาคมีเสถียรภาพ

2
00:00:42,822 --> 00:00:44,019
สวัสดี? สวัสดี?

3
00:00:44,937 --> 00:00:45,236
ติดตามฉัน!

4
00:00:58,514 --> 00:01:01,926
เอกสารยังดีอยู่เลย.. ผู้บริจาคถูกยิงเสียชีวิต?

5
00:01:02,365 --> 00:01:04,380
เจ๊ เด็กจังเลย เกิดอะไรขึ้น?

6
00:01:04,559 --> 00:01:05,695
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด...

7
00:01:05,696 --> 00:01:06,953
หมออยู่ไหน? หมอ? หมอ?

8
00:01:07,233 --> 00:01:07,951
ตรงนี้.

9
00:01:09,208 --> 00:01:09,846
ท่าน.

10
00:01:10,265 --> 00:01:10,784
สถานะของเขาคืออะไร?

11
00:01:11,263 --> 00:01:12,819
ฉันคิดว่าเราต้องเริ่มการสกัดตอนนี้

12
00:01:13,876 --> 00:01:15,532
นี่อะไรน่ะ? รอยสักเหรอ?

13
00:01:16,390 --> 00:01:17,069
นั่นเป็นรอยสักเหรอ?

14
00:01:18,186 --> 00:01:18,864
รอยสัก

15
00:01:20,221 --> 00:01:21,159
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนที่ไหน?

16
00:01:21,298 --> 00:01:22,854
ฉันก็คิดแบบเดียวกันนะนาย

17
00:01:23,952 --> 00:01:26,246
รู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างออกมาจากหนังสือประวัติศาสตร์

18
00:01:26,924 --> 00:01:27,603
ช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน

19
00:01:27,822 --> 00:01:33,867
ผู้บริจาคซึ่งเป็นที่รักและจะคิดถึงได้โปรยดอกไม้แห่งความรักบนโลกนี้เมื่อพวกเขาจากไปในวันนี้

20
00:01:38,556 --> 00:01:39,573
โอ้แขนของฉัน

21
00:01:40,052 --> 00:01:41,170
Jeez ตัวของเขาทำจากเหล็กเหรอ?

22
00:01:41,329 --> 00:01:42,546
เราหักมีดผ่าตัดไปกี่อัน?

23
00:01:43,065 --> 00:01:45,777
มันเหมือนกับการจัดการกับซูเปอร์ฮีโร่หรืออะไรสักอย่าง...

24
00:01:45,778 --> 00:01:46,516
ว้าว!

25
00:01:47,075 --> 00:01:47,434
อะไร

26
00:01:47,973 --> 00:01:48,811
มันคืออะไร? อะไร

27
00:01:49,250 --> 00:01:49,469
อะไร

28
00:01:50,387 --> 00:01:50,485
อะไร

29
00:01:50,486 --> 00:01:51,085
มันเป็นหนูเหรอ?

30
00:01:52,043 --> 00:01:52,721
อ๊า!

31
00:01:53,819 --> 00:01:54,996
หนู! หนู! ออกไป!

32
00:01:55,076 --> 00:01:55,814
ออกไป! ออกไป!

33
00:01:56,153 --> 00:01:56,771
ออกไป! ออกไป!

34
00:01:58,068 --> 00:01:59,305
เฮ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

35
00:01:59,684 --> 00:02:00,163
ออกไป! ออกไป!

36
00:03:41,096 --> 00:03:42,273
มันไม่เจ็บจริงๆ เหรอ?

37
00:03:42,473 --> 00:03:44,288
ฉันบอกคุณแล้วมันไม่ได้ ต้องพูดอีกกี่ครั้ง?

38
00:03:44,727 --> 00:03:45,685
สิ่งนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้น

39
00:03:46,204 --> 00:03:49,395
ปกติแล้วคุณจะอ้วก น้ำลายไหล อะไรพวกนั้น

40
00:03:49,396 --> 00:03:53,885
แต่หัวใจของคนแปลกหน้ากลับเข้ามาและสงบลงอย่างสมบูรณ์

41
00:03:54,044 --> 00:03:54,982
นั่นคือสิ่งที่แปลกมาก

42
00:03:55,341 --> 00:03:56,419
ถ้าไม่เจ็บก็ไม่ดีเหรอ?

43
00:03:56,598 --> 00:03:58,573
มันเป็นสิ่งที่ดี ยังดีที่ไม่เจ็บแต่...

44
00:03:59,052 --> 00:04:00,827
...มันทำให้ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ

45
00:04:00,828 --> 00:04:02,743
ฉันกำลังถูกปลดประจำการหรือไม่?

46
00:04:03,960 --> 00:04:05,636
ถ้าคุณไม่เจ็บปวดฉันก็คิดอย่างนั้น

47
00:04:07,691 --> 00:04:08,389
แม่คะ นี่อะไรคะ?

48
00:04:09,167 --> 00:04:09,766
คุณได้รับรอยสักหรือไม่?

49
00:04:10,444 --> 00:04:10,863
ใช่.

50
00:04:11,402 --> 00:04:14,674
ฉันแค่กังวลว่ามันจะเป็นผลข้างเคียงจากการผ่าตัดหรืออะไรสักอย่าง

51
00:04:14,973 --> 00:04:16,689
คุณไม่มีเพื่อนแย่ๆ ที่โรงพยาบาลใช่ไหม?

52
00:04:16,888 --> 00:04:17,985
เหมือนว่าฉันยังมีเพื่อนอยู่เลย

53
00:04:17,986 --> 00:04:20,041
อย่าหงุดหงิดนะ ค่อยๆ กิน

54
00:04:20,240 --> 00:04:21,956
ฟังนะ อัตราการเต้นของหัวใจคุณเกิน 90

55
00:04:23,812 --> 00:04:26,804
และหยุดซื้อของแพงๆ แบบนี้ให้ฉันที เพราะเราไม่มีเงิน

56
00:04:26,844 --> 00:04:27,921
คุณหมายความว่าอย่างไร? พ่อของคุณมีเงิน

57
00:04:28,680 --> 00:04:30,375
หากมีสิ่งที่คุณต้องการเพียงแค่พูดคำนั้น

58
00:04:30,755 --> 00:04:31,652
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการ

59
00:04:31,832 --> 00:04:32,211
เพียงแค่พูดมัน

60
00:04:32,251 --> 00:04:33,248
ฉันสามารถเล่นเทควันโดอีกครั้งได้หรือไม่?

61
00:04:33,328 --> 00:04:33,927
ไม่

62
00:04:34,126 --> 00:04:34,825
แต่คุณกลับบอกว่าแค่พูดออกไป

63
00:04:34,944 --> 00:04:36,381
ไม่ ไม่มีเทควันโดอย่างแน่นอน มันอันตรายเกินไป

64
00:04:36,520 --> 00:04:37,897
หมอบอกว่าวิ่งสักหน่อยก็ได้

65
00:04:37,997 --> 00:04:39,214
หมอรู้อะไรบ้าง? พ่อของคุณรู้ดีที่สุด

66
00:04:39,334 --> 00:04:41,289
ฉันคงไม่ได้หัวใจดวงนี้ ถ้าฉันไม่สามารถวิ่งได้

67
00:04:41,369 --> 00:04:44,022
หากคุณต้องการจริงๆ ให้ทำพิลาทิสหรือทำอะไรสักอย่างเมื่อถึงมหาวิทยาลัย

68
00:04:44,082 --> 00:04:44,561
พ่อ.

69
00:04:44,641 --> 00:04:45,119
พ่อ.

70
00:04:45,120 --> 00:04:49,807
เมื่อฉันคิดว่าหัวใจคุณหยุดเต้นระหว่างการแข่งขันครั้งนั้น...

71
00:04:49,808 --> 00:04:51,564
...ฉันยังตื่นมาฉี่รดกางเกงอยู่เลย

72
00:04:52,801 --> 00:04:57,190
แม่ของคุณ... แม่ของคุณเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย

73
00:04:57,469 --> 00:05:00,262
และปู่ของคุณเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย

74
00:05:01,060 --> 00:05:03,673
ถ้าลูกของฉันไปทางเดียวกัน พ่อของคุณ...

75
00:05:03,674 --> 00:05:07,285
...ฉันจะอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไรถ้าไม่มีเธอ?

76
00:05:23,266 --> 00:05:25,521
ใช่แล้วพระเจ้าข้า

77
00:05:26,099 --> 00:05:29,510
ฉันหมายถึง อวัยวะพวกนี้ไม่ใช่แบตเตอรี่

78
00:05:29,511 --> 00:05:31,386
ผ่านมากี่ครั้งเพียงเพราะ "หิว"?

79
00:05:32,324 --> 00:05:34,259
คราวนี้เป็นตับอ่อน

80
00:05:35,237 --> 00:05:38,309
อย่างไรก็ตาม ข่าวดีก็คือ ฉันคิดว่าพ่อของฉันกำลังออกเดินทางครั้งนี้

81
00:05:40,624 --> 00:05:41,262
ถึงอย่างไร.

82
00:05:42,659 --> 00:05:45,113
ฉันจะมอบทุกอย่างให้เมื่อเขาจากไป...

83
00:05:45,512 --> 00:05:47,487
...ดังนั้นอย่าคิดที่จะหลอกฉันด้วยซ้ำ

84
00:05:54,510 --> 00:06:06,829
เอาล่ะ เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้

85
00:06:09,224 --> 00:06:10,341
ไปทั่วโลกกันเถอะ

86
00:06:16,685 --> 00:06:17,184
นี่คืออะไร?

87
00:06:17,404 --> 00:06:18,321
ไม่มีเทควันโดอย่างแน่นอน

88
00:06:19,020 --> 00:06:19,937
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

89
00:06:20,416 --> 00:06:21,234
คุณกำลังวิ่งอยู่ในชั้นเรียนพละ

90
00:06:21,374 --> 00:06:22,750
สิ่งนี้จะหายไปหากอัตราการเต้นของหัวใจของคุณเพิ่มขึ้น

91
00:06:23,030 --> 00:06:23,908
มอบมันให้

92
00:06:23,967 --> 00:06:25,165
ไม่ ไม่ใช่ฉันที่กำลังวิ่งอยู่

93
00:06:25,364 --> 00:06:26,222
แล้วทำไมรองเท้าของคุณถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

94
00:06:26,521 --> 00:06:27,379
มอบมันให้

95
00:06:27,499 --> 00:06:28,177
เอาน่า จริงๆนะ

96
00:06:28,397 --> 00:06:30,811
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป ฉันจะโยนสิ่งนี้ทิ้งไป

97
00:06:32,207 --> 00:06:32,766
มอบมันให้

98
00:06:32,767 --> 00:06:36,077
เฮ้ ในเมื่อวันนี้ฉันจะพาพ่อออกไปข้างนอก...

99
00:06:36,078 --> 00:06:37,235
...คุณเดินหน้าต่อไป

100
00:06:38,033 --> 00:06:40,028
ไปซื้อรองเท้าใหม่ให้ตัวเอง

101
00:06:40,228 --> 00:06:40,946
รับอันใหม่

102
00:06:41,844 --> 00:06:43,420
หากคุณมีเงินเหลือก็หาของว่างเพื่อสุขภาพกับเพื่อน ๆ ของคุณ

103
00:06:44,058 --> 00:06:44,856
เอาล่ะ แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้

104
00:06:45,515 --> 00:06:46,812
เหมือนว่าฉันยังมีเพื่อนอยู่เลย

105
00:06:47,011 --> 00:06:47,689
แทคกู!

106
00:06:48,188 --> 00:06:48,887
ทำงานได้ดีทุกคน

107
00:06:49,146 --> 00:06:51,020
เนื่องจากวันนี้คุณมาสาย เพื่อเป็นการลงโทษ...

108
00:06:51,021 --> 00:06:52,518
...50 เตะ

109
00:06:53,615 --> 00:06:54,313
แทคกู!

110
00:06:54,473 --> 00:06:57,027
เฮ้ คุณพยายามจะสู้กับฉัน เพื่อเงิน 100 เหรียญเลวๆ เหรอ?

111
00:06:57,266 --> 00:06:58,124
คุณกำลังพยายามที่จะตาย?

112
00:06:58,942 --> 00:07:00,138
ดูพังก์นี้สิ

113
00:07:00,139 --> 00:07:01,795
เฮ้ เจ้าเด็กเหลือขอ

114
00:07:01,935 --> 00:07:03,690
คุณเตะแบบนั้นคุณกำลังมองหาการต่อสู้เหรอ?

115
00:07:03,850 --> 00:07:04,528
คุณพยายามที่จะแสดงออก?

116
00:07:04,728 --> 00:07:08,040
ตอนที่ฉันอายุเท่าคุณ ฉันกำลังเตะแบบหมุน 540 องศาในขณะนอนหลับ

117
00:07:08,080 --> 00:07:08,518
เคลื่อนไหว.

118
00:07:09,037 --> 00:07:10,474
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเองนะรู้ไหม

119
00:07:11,571 --> 00:07:13,726
ขั้นแรก คุณต้องรักษาจุดศูนย์ถ่วงให้มั่นคง

120
00:07:14,225 --> 00:07:15,302
แล้วมองตรงไปที่เป้าหมาย!

121
00:07:20,828 --> 00:07:21,507
เฮ้ จุงพิล.

122
00:07:21,527 --> 00:07:22,245
คุณทำสิ่งนี้ โอเค?

123
00:07:22,325 --> 00:07:23,222
อะไร เกิดอะไรขึ้น

124
00:07:27,831 --> 00:07:28,390
ผู้เชี่ยวชาญ.

125
00:07:28,391 --> 00:07:31,742
ฉันคิดว่าอัจฉริยะตัวจริงเพิ่งเข้าร่วมสตูดิโอของเรา

126
00:09:50,652 --> 00:09:53,345
ว่ากันว่าอาหารมันๆ ส่งผลเสียต่อตับอ่อน...

127
00:09:57,096 --> 00:09:57,894
จุนอา.

128
00:09:58,014 --> 00:09:58,672
ใช่แล้วพ่อ

129
00:09:58,872 --> 00:10:01,425
ขอบคุณที่ดูแลฉันมาโดยตลอด

130
00:10:01,984 --> 00:10:02,343
ฉันเสียใจ.

131
00:10:02,902 --> 00:10:03,221
ไม่เป็นไร.

132
00:10:03,859 --> 00:10:06,811
เมื่อคุณสุขภาพแข็งแรง ผู้ติดตามของคุณก็จะมีความสุข...

133
00:10:06,812 --> 00:10:08,308
เมื่อท่านมีชีวิตอยู่ สรรพสิ่งทั้งหลาย...

134
00:10:10,184 --> 00:10:12,359
คุณรู้ไหม เรื่องตลกของคน...

135
00:10:13,995 --> 00:10:16,289
...แม้กระทั่งตอนที่คุณกำลังโคม่าขณะสวมเครื่องช่วยหายใจ...

136
00:10:16,808 --> 00:10:19,481
...คุณยังคงได้ยินทุกสิ่งได้อย่างสมบูรณ์แบบ

137
00:10:20,020 --> 00:10:22,313
ตอนที่พ่อยังมีชีวิตอยู่...

138
00:10:22,314 --> 00:10:24,707
...ฉันพูดไปทุกประเภท สิ่งที่ฉันควร และไม่ควรมี

139
00:10:24,708 --> 00:10:28,200
เขาคงจะได้ยินทุกคำพูดสุดท้ายของมัน

140
00:10:28,479 --> 00:10:32,928
นั่นทำให้ฉันเป็นไอ้เลวที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก

141
00:10:36,061 --> 00:10:37,576
ถ้าเขาเป็นรถ...

142
00:10:37,577 --> 00:10:40,210
...ตั้งแต่เครื่องยนต์ไปจนถึงชิ้นส่วนทั้งหมด...

143
00:10:40,769 --> 00:10:43,042
มันเหมือนกับว่าเขากลายเป็นรถสปอร์ต

144
00:10:43,043 --> 00:10:44,580
แค่เปลี่ยนตับอ่อนเหรอ?

145
00:10:46,276 --> 00:10:47,672
บางทีฉันควรจะเปลี่ยนอันหนึ่งด้วย

146
00:10:48,051 --> 00:10:50,065
ดังนั้นความคิดของฉันคือ...

147
00:10:50,066 --> 00:10:53,078
...นี่คงจะเป็น...

148
00:10:53,079 --> 00:10:56,570
...เพราะผู้บริจาคมีรัฐธรรมนูญพิเศษบางอย่าง

149
00:10:57,408 --> 00:10:58,725
ผู้บริจาค...

150
00:10:59,324 --> 00:11:00,720
พวกเขามีพลังพิเศษบางอย่างหรือเปล่า?

151
00:11:19,215 --> 00:11:22,227
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เล่นเทควันโด แล้วทำไมคุณถึงใส่ชุดนักเรียนล่ะ?

152
00:11:22,228 --> 00:11:23,904
มันสบายนั่นแหละ

153
00:11:23,983 --> 00:11:26,816
หมอบอกว่าใส่เสื้อผ้าสบาย ๆ ดีต่อใจไม่ใช่เหรอ?

154
00:11:26,876 --> 00:11:28,792
ใส่ได้แต่ห้ามเทควันโดเด็ดขาด

155
00:11:29,011 --> 00:11:30,068
อย่าวิ่ง เดินช้าๆ

156
00:11:31,146 --> 00:11:31,465
ช้า.

157
00:12:04,285 --> 00:12:07,557
คุณคะ คุณมาอยู่ในสตูดิโอของเรามาตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วแล้ว

158
00:12:07,936 --> 00:12:10,090
คุณเป็นคนชอบโชว์ เป็นคนสะกดรอยตาม หรือเป็นแค่คนนิสัยไม่ดีหรือเปล่า?

159
00:12:11,028 --> 00:12:11,926
จริงๆ แล้วคุณเหมาะกับทั้งสามคนเลย

160
00:12:20,814 --> 00:12:22,331
หัวใจนั้นเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

161
00:12:22,749 --> 00:12:24,226
ฉันคิดว่าฉันจะต้องได้รับบันทึกของแพทย์สำหรับเรื่องนี้

162
00:12:24,924 --> 00:12:27,737
ผู้ชายที่โตแล้วบ่นเรื่องการคว้าตัวเล็กๆ น้อยๆ จากเด็กสาวมัธยมต้น

163
00:12:27,837 --> 00:12:29,274
สำหรับเด็กมัธยมต้น คุณพูดเหมือนคนแก่

164
00:12:29,333 --> 00:12:31,548
เป็นเพราะฉันถูกปู่ของฉันเลี้ยงดูเมื่อฉันเรียนรู้ที่จะพูด

165
00:12:32,426 --> 00:12:34,341
คุณยังไม่รู้ขอบเขตความสามารถของคุณใช่ไหม?

166
00:12:34,561 --> 00:12:37,633
ฉันแค่คิดว่าฉันกำลังมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว

167
00:12:37,972 --> 00:12:38,950
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะมีพลังพิเศษ

168
00:12:39,189 --> 00:12:39,768
คุณแม่รู้มั้ย?

169
00:12:39,927 --> 00:12:41,863
ฉันไม่มีแม่

170
00:12:42,441 --> 00:12:43,000
คุณมีพ่อไหม?

171
00:12:44,397 --> 00:12:46,490
ฉันมีพ่อ และถ้าเขารู้เรื่องนี้...

172
00:12:46,491 --> 00:12:49,145
...เขาจะร้องไห้ติดต่อกันสามวันก่อนที่จะหมดสติไป เขาคงเสียสติไปแล้ว

173
00:12:49,324 --> 00:12:50,681
พ่อของฉัน. ฉันไม่สามารถบอกเขาได้

174
00:12:51,559 --> 00:12:52,197
ดี.

175
00:12:52,876 --> 00:12:55,090
กฎข้อแรกของมหาอำนาจคือการเก็บมันไว้เป็นความลับ

176
00:12:55,270 --> 00:12:57,145
แล้วคุณได้รับพลังพิเศษลับแบบไหนล่ะคะ?

177
00:13:23,810 --> 00:13:26,284
แต่ใครคือผู้บริจาคที่เราได้รับพลังเหล่านี้มาจากใคร?

178
00:13:26,484 --> 00:13:28,299
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถบริจาคอวัยวะได้หกชิ้น?

179
00:13:28,499 --> 00:13:29,017
ฉันไม่มีความคิด

180
00:13:29,257 --> 00:13:32,190
หัวใจ ปอด กระจกตา ไต ตับ ตับอ่อน

181
00:13:32,349 --> 00:13:33,925
นั่นหมายความว่ามีคนอีกสี่คนข้างนอกนั้นนอกเหนือจากเรา

182
00:13:34,723 --> 00:13:36,858
ถ้าเราเจอผู้รับรายอื่น บางทีเราอาจจะได้เบาะแสบางอย่าง

183
00:13:37,157 --> 00:13:37,856
เราจะพบพวกเขาได้อย่างไร?

184
00:13:37,857 --> 00:13:41,048
เทศกาลกีฬาผู้รับการปลูกถ่ายการแบ่งปันชีวิตประจำปีครั้งที่ 17...

185
00:15:29,353 --> 00:15:31,907
ฉันต้องการรองเท้าคู่ใหม่จริงๆ

186
00:15:34,261 --> 00:15:35,119
คุณพบใครบ้างไหม?

187
00:15:35,717 --> 00:15:35,857
ฮะ?

188
00:15:37,034 --> 00:15:37,952
ไม่ ไม่มีอะไร

189
00:15:38,451 --> 00:15:39,049
รีบไปรับมันซะ

190
00:15:40,047 --> 00:15:42,102
เอาน่า คุณอาจจะดูหนักขึ้นอีกหน่อยก็ได้

191
00:15:42,241 --> 00:15:43,897
สิ่งที่คุณทำคือจ้องมองที่โทรศัพท์ของคุณ

192
00:15:44,635 --> 00:15:45,573
คุณไม่มีเพื่อนเลยใช่ไหม?

193
00:15:46,491 --> 00:15:47,289
ใครต้องการเพื่อน?

194
00:15:47,290 --> 00:15:49,025
ฉันจะเอาทุกอย่างมาอย่างใดอย่างหนึ่ง

195
00:15:50,900 --> 00:15:52,736
ไม่ ไม่ แค่รับมันไป

196
00:15:53,095 --> 00:15:55,568
ฉันได้รับการปลูกถ่ายไต และฉันรู้สึกมีสุขภาพดีขึ้นมาก...

197
00:15:55,569 --> 00:15:57,743
ฉันแค่รู้สึกขอบคุณมาก ฉันก็เลยแจกสิ่งเหล่านี้ออกไป

198
00:15:59,240 --> 00:15:59,978
เพลิดเพลินไปกับลำไส้

199
00:16:00,856 --> 00:16:01,414
ขอบคุณ

200
00:16:02,691 --> 00:16:03,190
เห็นอะไรไหม?

201
00:16:03,629 --> 00:16:05,483
หากคุณมีปัญหาเรื่องท้อง

202
00:16:05,484 --> 00:16:08,476
นี้มีพรีไบโอติกและโปรไบโอติกเพื่อ...

203
00:16:08,477 --> 00:16:10,431
...ทำให้คุณสะอาดหมดจดจริงๆ

204
00:16:10,432 --> 00:16:11,729
วิตามินผัก

205
00:16:11,829 --> 00:16:13,146
คุณผู้หญิง ขอฉันดูแขนของคุณหน่อยสิ

206
00:16:13,804 --> 00:16:14,383
แขนของฉัน?

207
00:16:14,383 --> 00:16:14,403
ทำไม

208
00:16:19,570 --> 00:16:20,328
แขนอีกข้างก็เช่นกัน

209
00:16:20,867 --> 00:16:21,645
อะไรอยู่ที่แขนของฉัน?

210
00:16:22,642 --> 00:16:23,361
มีรสแอปเปิ้ลมั้ยคะ?

211
00:16:23,660 --> 00:16:24,258
เราทำ.

212
00:16:25,116 --> 00:16:27,491
โอ้ แต่ถ้าคุณดื่มสิ่งเหล่านี้มากเกินไป คุณจะปวดท้อง

213
00:16:27,989 --> 00:16:29,805
อ้อ เรามีอาหารด้วย เรามีสลัด

214
00:16:29,965 --> 00:16:31,760
หากคุณสมัครใช้บริการจัดส่งแบบปกติ ลด 5%

215
00:16:32,039 --> 00:16:33,476
เอาล่ะ ให้ฉันแสดงให้คุณดู

216
00:16:35,112 --> 00:16:38,004
หลังจากที่ฉันได้หัวใจใหม่แล้ว...

217
00:16:38,005 --> 00:16:40,039
ฉันวิ่งได้เก่งมาก...

218
00:16:40,040 --> 00:16:42,473
...และฉันก็แข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน

219
00:16:42,474 --> 00:16:45,606
และผู้ชายคนนี้ เขาได้รับการปลูกถ่ายปอด...

220
00:16:46,963 --> 00:16:47,801
แสดงให้พวกเขาเห็น

221
00:17:08,790 --> 00:17:09,109
ห่า?

222
00:17:09,228 --> 00:17:10,904
คุณผู้หญิง คุณมีพลังแบบไหนกันนะ?

223
00:17:11,503 --> 00:17:13,259
โอ้ ฉัน...

224
00:17:14,296 --> 00:17:14,555
ฉันไม่มี

225
00:17:15,932 --> 00:17:17,887
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การผ่าตัดของคุณ?

226
00:17:18,127 --> 00:17:19,961
ฉันไม่รู้จริงๆ...

227
00:17:19,962 --> 00:17:21,936
มีคนบอกว่าผิวดูดีขึ้น...

228
00:17:21,937 --> 00:17:23,852
...และฉันก็สวยขึ้นด้วย

229
00:17:23,853 --> 00:17:26,805
แต่เอาน่า อะไรจะสวยในตัวฉันขนาดนั้น?

230
00:17:28,860 --> 00:17:30,396
การสวยขึ้นเป็นมหาอำนาจหรือไม่?

231
00:17:30,397 --> 00:17:32,711
สมัยนี้ความสวย *คือ* พลังวิเศษ

232
00:17:32,731 --> 00:17:33,549
มันไม่มากขนาดนั้น

233
00:17:33,988 --> 00:17:34,287
ไม่จริงๆ

234
00:17:35,364 --> 00:17:36,980
ช่วงนี้หนุ่มๆ แกล้งซื้อโยเกิร์ต...

235
00:17:36,981 --> 00:17:38,856
...เพียงเพื่อขอเบอร์ของฉัน

236
00:17:39,215 --> 00:17:40,053
พวกเขาบอกว่าฉันทำให้พวกเขานึกถึงรักครั้งแรกของพวกเขา

237
00:17:40,153 --> 00:17:40,731
ฉันบอกว่ามันไม่จริง

238
00:17:41,090 --> 00:17:41,928
เพลิดเพลินกับเครื่องดื่มของคุณ

239
00:17:45,121 --> 00:17:46,876
แต่คุณมีรอยสักนะคุณผู้หญิง รอยสัก.

240
00:17:47,176 --> 00:17:48,292
ถ้าคุณมีรอยสัก...

241
00:17:48,293 --> 00:17:50,107
...เป็นกฎที่คุณมีพลังพิเศษ

242
00:17:50,108 --> 00:17:51,266
คุณอาจยังไม่ได้ค้นพบมันเลย

243
00:17:51,425 --> 00:17:53,680
ผู้ชายคนนี้ที่นี่เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการรับรองเกี่ยวกับพลังพิเศษ

244
00:17:53,879 --> 00:17:54,218
ไม่มีอะไรที่เขาไม่รู้

245
00:17:54,258 --> 00:17:56,532
เมื่อคนเก่งมารวมตัวกัน...

246
00:17:56,533 --> 00:17:58,447
...พลังที่คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณมักจะปรากฏขึ้น

247
00:17:58,448 --> 00:18:00,942
เมื่อเราพบคนอื่นแล้ว มันก็จะเปิดเผยตัวมันเอง

248
00:18:01,002 --> 00:18:02,319
เราจะไปหาคนอื่นได้อย่างไร?

249
00:18:15,526 --> 00:18:17,520
โรงเรียนมัธยมต้นจินด็อก ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 รุ่นที่ 2

250
00:18:17,521 --> 00:18:18,738
แผนกเยาวชนเทควันโด...

251
00:18:20,175 --> 00:18:22,109
...แชมป์ 5 สมัย

252
00:18:22,110 --> 00:18:24,225
ความฝันในอนาคต: แต่งงานกับโดคยองซู

253
00:18:24,424 --> 00:18:25,761
โดคยองซูอยู่ใน BTS เหรอ?

254
00:18:26,439 --> 00:18:26,978
เขามาจากวงเอ็กโซ

255
00:18:27,856 --> 00:18:29,431
คิม ซอนยอ ผู้รับไต

256
00:18:29,432 --> 00:18:30,889
เกิดปี 75 กระต่ายเหรอ?

257
00:18:31,447 --> 00:18:31,986
เธอโสด.

258
00:18:33,023 --> 00:18:35,078
เธอยังคงมีหน้าตาเป็นรักแรกของใครสักคน

259
00:18:39,607 --> 00:18:42,879
ปาร์ค จีซอง K ผู้รับ...

260
00:18:43,917 --> 00:18:44,775
อาชีพ...

261
00:18:46,530 --> 00:18:46,959
คุณเป็นใคร?

262
00:18:47,807 --> 00:18:48,665
ฉันชื่อฮวังกีดง

263
00:18:48,924 --> 00:18:50,799
Gi ใน "การซ้อมรบ", Dong ใน "ระดมพล"

264
00:18:50,800 --> 00:18:53,793
ฮวัง กีดง. ฉันได้รับกระจกตา

265
00:18:59,020 --> 00:19:01,474
คุณกีดง คุณพบพวกเราได้อย่างไร?

266
00:19:03,289 --> 00:19:05,554
พวกคุณทุกคนมีรอยสักเหล่านี้ใช่ไหม?

267
00:19:06,302 --> 00:19:08,796
เมื่อห่างกันไม่ถึงกิโล...

268
00:19:09,913 --> 00:19:11,070
...พวกมันเริ่มเรืองแสง

269
00:19:13,405 --> 00:19:16,637
เนื่องจากฉันเป็นคนเดียวที่เห็นมัน จึงอธิบายยากนิดหน่อย

270
00:19:16,736 --> 00:19:18,092
สิ่งที่คุณทำก่อนหน้านี้นาย...

271
00:19:18,093 --> 00:19:21,006
...คุณกำลังรับสัญญาณคลื่นอิเล็กทรอนิกส์ Wi-Fi และสิ่งต่างๆ หรือเปล่า?

272
00:19:22,203 --> 00:19:22,822
แบบนี้เหรอ?

273
00:19:29,086 --> 00:19:30,263
ขอสารภาพอีกสักครั้ง

274
00:19:30,742 --> 00:19:31,041
ใช่.

275
00:19:35,620 --> 00:19:36,338
เขาน่าทึ่งมาก

276
00:19:36,698 --> 00:19:38,533
คุณกีดงเป็นผู้นำของทีมมหาอำนาจของเรา

277
00:19:38,753 --> 00:19:41,146
ผู้นำ? นี่คืออะไร...

278
00:19:41,147 --> 00:19:42,025
...เผด็จการทหาร?

279
00:19:43,860 --> 00:19:45,136
คุณบอกว่าต้องอยู่ในระยะไม่กี่เมตร...

280
00:19:45,137 --> 00:19:46,274
...เพื่อที่จะได้เห็นมัน

281
00:19:46,593 --> 00:19:47,451
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

282
00:19:47,571 --> 00:19:49,007
จากนั้นก็แฮ็คอะไรเหมือนเมื่อก่อน

283
00:19:49,626 --> 00:19:50,364
เหมือนในภาพยนตร์

284
00:19:51,122 --> 00:19:51,481
นี่มันอะไรกัน เผด็จการ?

285
00:19:52,818 --> 00:19:54,892
หากคุณถูกจับได้ว่าสอดแนมพลเรือน...

286
00:19:54,893 --> 00:19:57,406
...ถือเป็นการละเมิดกฎหมายความเป็นส่วนตัวและกฎหมายเครือข่ายข้อมูล...

287
00:19:57,407 --> 00:19:59,381
...บวกกับข้อมูลส่วนตัวรั่วไหลและหมิ่นประมาท...

288
00:19:59,382 --> 00:20:01,078
คุณไม่รู้ชัดเจนว่าสิ่งเหล่านี้สามารถสโนว์บอลได้อย่างไร

289
00:20:02,494 --> 00:20:04,109
เฮ้ คุณคือคนหนึ่งที่ต้องการค้นหาพวกเขาก่อน

290
00:20:04,110 --> 00:20:06,325
ฉันแค่บอกว่าวิธีการนี้ไม่ถูกต้องนัก

291
00:20:06,345 --> 00:20:07,123
คุณแค่ขี้เกียจใช่ไหม?

292
00:20:07,243 --> 00:20:08,200
ฉันแค่ยุ่ง

293
00:20:08,340 --> 00:20:09,278
นายไม่มีงานทำ

294
00:20:13,089 --> 00:20:13,767
ใครพูด?

295
00:20:13,768 --> 00:20:14,844
แล้วคุณทำงานอะไรล่ะ?

296
00:20:15,124 --> 00:20:15,902
ฉันเป็นนักเขียน

297
00:20:16,121 --> 00:20:16,540
ฉันเขียนบทภาพยนตร์

298
00:20:16,720 --> 00:20:17,378
คุณกำลังเขียนอะไร?

299
00:20:19,852 --> 00:20:20,351
เรื่องราวของฮีโร่

300
00:20:20,550 --> 00:20:21,049
ดู?

301
00:20:21,249 --> 00:20:21,727
มันจะสิ้นสุดในสัปดาห์หน้า

302
00:20:22,246 --> 00:20:23,862
โอ้คุณชอบของฮีโร่

303
00:20:24,560 --> 00:20:25,678
งั้นก็ต้องรู้จักชุมชน “อูรี-กคีรี” ใช่ไหม?

304
00:20:27,014 --> 00:20:27,793
"อูริ-คิริ"

305
00:20:27,794 --> 00:20:29,508
พวกเขามีเอกสารอ้างอิงฮีโร่มากมายอยู่ที่นั่น

306
00:20:29,788 --> 00:20:31,284
งั้นคุณก็เป็นแฟนของ "อูริ-คคิริ"

307
00:20:31,843 --> 00:20:34,337
“ยูริ-คีรี” มีแฟนต่างชาติคลั่งไคล้มากมาย

308
00:20:35,075 --> 00:20:35,773
คุณเป็น "วูจอม" หรือเปล่า?

309
00:20:36,870 --> 00:20:37,648
โอ้ คุณคือ "สาหร่าย"

310
00:20:38,127 --> 00:20:38,726
นั่นอธิบายได้

311
00:20:38,985 --> 00:20:40,003
อย่าแม้แต่จะพูดคุยกัน

312
00:20:40,202 --> 00:20:42,236
"Let's not" ค่อนข้างไม่เป็นทางการ คุณเกิดปีอะไร?

313
00:20:42,237 --> 00:20:43,694
ฉันปี 87

314
00:20:43,993 --> 00:20:44,372
ต้นปี 87

315
00:20:44,492 --> 00:20:45,030
ต้นเดือนอะไร?

316
00:20:45,130 --> 00:20:45,888
ฉันชื่อเอพริล

317
00:20:45,988 --> 00:20:47,524
เมษายนถือเป็นวันเกิดล่วงหน้าได้อย่างไร?

318
00:20:47,843 --> 00:20:48,642
นั่นไม่ขัดต่อ "การปกครองของชาติ" เหรอ?

319
00:20:48,701 --> 00:20:50,297
อะไรเป็นพื้นฐานในการบอกว่าไม่ใช่กฎเกณฑ์ของประเทศ

320
00:20:50,417 --> 00:20:51,754
คุณมีข้อโต้แย้งอะไรในการเรียกร้องพื้นฐาน?

321
00:20:51,953 --> 00:20:53,210
อ้าว พวกคุณเป็นไรกันเนี่ย?

322
00:20:53,470 --> 00:20:57,400
ในวันที่มีความสุขนี้ เราทุกคนได้รับชีวิตใหม่ เราควรทำตัวเหมือนครอบครัว...

323
00:21:14,069 --> 00:21:16,404
ฉัน ฉัน ทางเข้าที่มีเสียงดังมาก

324
00:21:16,803 --> 00:21:19,276
ครั้งนี้คุณมีแผนจะจัดแสดงแบบไหน?

325
00:21:19,277 --> 00:21:23,466
คุณจะเสียสละวิญญาณที่น่าสงสารเหล่านั้นในขณะหลับหรือไม่?

326
00:21:25,781 --> 00:21:28,353
ถ้าจะบ่นเรื่องราคาตอนนี้...

327
00:21:28,354 --> 00:21:30,030
...คุณก็แค่ไปหาคนอื่นก็ได้

328
00:21:30,529 --> 00:21:33,721
คุณรู้ไหมว่าเกาหลีใต้เต็มไปด้วยลัทธิใช่ไหม?

329
00:22:30,682 --> 00:22:31,260
อยู่ข้างนอก

330
00:22:33,814 --> 00:22:36,847
ชีวิต ฤดูใบไม้ผลิ พระเจ้าองค์ใหม่ รากฐาน

331
00:22:37,166 --> 00:22:39,460
สวรรค์และโลก โชคลาภ วิญญาณ การจุติ

332
00:22:39,700 --> 00:22:42,174
ขอแสดงความยินดีกับการฟื้นคืนชีพของคุณ พระเจ้าองค์ใหม่

333
00:22:42,253 --> 00:22:44,328
มีงานยุ่งมาเยี่ยมพระเจ้าข้า

334
00:22:44,608 --> 00:22:47,421
บางทีอาจจะช่วยวิญญาณที่น่าสงสารอีกหนึ่งคนในปีนี้?

335
00:22:48,658 --> 00:22:49,675
ฉันควรเรียนรู้จากพระเจ้าองค์ใหม่

336
00:22:50,334 --> 00:22:53,845
ในหูของฉัน ดูเหมือนคุณจะมาเอาอะไรบางอย่างมากกว่า

337
00:22:54,683 --> 00:22:58,514
คุณต้องเคยเจ็บหูเมื่อคุณยังเด็กและไม่สามารถได้ยินได้อย่างถูกต้อง

338
00:22:59,312 --> 00:23:00,568
ไม่ ไม่

339
00:23:00,569 --> 00:23:02,763
การได้ยินของฉันปกติดี

340
00:23:08,679 --> 00:23:10,395
เธอขอเท่าไหร่ลูกสาวของคุณ?

341
00:23:10,794 --> 00:23:12,011
เพื่อมอบรากฐานทั้งหมด

342
00:23:13,587 --> 00:23:17,258
ดูเหมือนว่าเธอยังคงปฏิเสธที่จะส่งมอบบริษัทยาให้

343
00:23:17,737 --> 00:23:21,188
บางอย่างเกี่ยวกับธุรกิจที่พ่อของเธอเริ่มต้นตั้งแต่เริ่มต้น

344
00:23:22,246 --> 00:23:23,483
เธอเป็นลูกสาวที่มีความรับผิดชอบขนาดนั้นใช่ไหม?

345
00:23:24,340 --> 00:23:29,288
บยองชุน ครอบครัวของเราไม่มีลูกชายหรือลูกสาวที่ซื่อสัตย์มาหลายชั่วอายุคน

346
00:23:29,967 --> 00:23:31,223
เลือดของเรามันโลภ

347
00:23:31,224 --> 00:23:37,508
เธอขอหัวละ 45 สำหรับผู้ติดตาม ฉันจะให้คุณ 50

348
00:23:37,608 --> 00:23:38,705
หากมอบรากฐานทั้งหมด

349
00:23:38,965 --> 00:23:41,858
รู้ไหม สาเหตุที่หูฉันแย่ก็เพราะคุณ

350
00:23:42,616 --> 00:23:45,688
ระหว่างการแสดงอันแข็งแกร่งที่ตลาดจองซอน คุณตีฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ

351
00:23:46,067 --> 00:23:46,945
ห้าสิบห้าเหรียญเหรอ?

352
00:23:47,085 --> 00:23:51,534
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทุบตีคุณจนกางเกงขาด

353
00:23:53,070 --> 00:23:55,265
วันนั้นฉันอยู่สูงจริงๆ

354
00:23:55,385 --> 00:23:56,143
คุณกำลังทำอะไร?

355
00:23:56,322 --> 00:23:59,434
พี่ครับ พังค์น้อยที่เคยตามหมอโชว์ฉี่รดกางเกง...

356
00:23:59,435 --> 00:24:02,028
...ดูเหมือนว่าจะคิดว่าเขาเป็นของจริงแล้ว

357
00:24:02,487 --> 00:24:04,363
หุบปากไปเลยคุณขี้โกง

358
00:24:05,021 --> 00:24:06,956
หยุดพูดเรื่องฉันขี้กางเกงได้แล้ว!

359
00:25:29,155 --> 00:25:33,385
ทุกคนมาที่สถานีของคุณเพื่อที่เราจะได้เริ่มทำงานได้ตรงเวลา

360
00:25:34,083 --> 00:25:36,377
การตรงต่อเวลาทำให้มั่นใจในความปลอดภัยของเรา

361
00:25:36,437 --> 00:25:37,315
ใส่หมวกแข็งของคุณ

362
00:25:37,316 --> 00:25:39,510
เรายังเหลือเวลาอีกสามนาที

363
00:25:40,747 --> 00:25:43,141
นายจ้างไม่สามารถบังคับทำงานนอกเวลาที่กำหนดได้

364
00:25:43,879 --> 00:25:46,652
คุณรู้หรือไม่ว่านี่เป็นการละเมิดพระราชบัญญัติมาตรฐานแรงงาน?

365
00:25:47,151 --> 00:25:50,742
คุณลี ถ้าคุณรู้กฎหมายดี ทำไมคุณมาทำงานที่นี่ แทนที่จะเป็นผู้พิพากษาหรืออัยการ?

366
00:25:50,982 --> 00:25:52,957
อย่าเลือกปฏิบัติกับฉันเพราะฉันเป็นพนักงานสัญญาจ้าง

367
00:25:53,017 --> 00:25:57,406
ไม่ว่าคุณจะเป็นพนักงานสัญญาจ้างหรือประธาน ถ้าคุณสังเกตเวลาพัก คุณต้องสังเกตเวลาทำงานด้วย นั่นเป็นกฎหมายเดียวที่ฉันรู้

368
00:25:57,546 --> 00:25:59,800
รากฐานนี้เป็นรากฐานที่ไม่เคยปฏิบัติตามกฎที่ควรจะเป็น

369
00:26:00,079 --> 00:26:03,770
เพื่อให้ทันกำหนดเส้นตายของ "บูอึง" หรืออะไรก็ตาม มันทำงานล่วงเวลาไม่รู้จบและอุปกรณ์ความปลอดภัยไม่เพียงพอ

370
00:26:04,249 --> 00:26:05,984
หากเกิดอุบัติเหตุ คุณจะช่วยชีวิตเราไหม หัวหน้าคนงาน?

371
00:26:05,985 --> 00:26:07,979
ผู้นำลัทธิของคุณคนนั้นจะช่วย...

372
00:26:07,980 --> 00:26:12,170
เจ้าที่ไม่สามารถรอดได้และถูกลิขิตให้ถูกเผาในนรก ทำไมเจ้ากล้าพูดออกพระนามของพระเจ้าองค์ใหม่!

373
00:26:28,799 --> 00:26:31,074
ให้ตายเถอะ ฉันบอกให้พวกเขาเปลี่ยนมันไปกี่ครั้งแล้ว!

374
00:26:32,510 --> 00:26:33,029
รับโทรศัพท์ของคุณ!

375
00:27:43,197 --> 00:27:45,671
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันเห็น! ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

376
00:27:45,851 --> 00:27:50,718
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อคุณ แค่พูดในทางการแพทย์เท่านั้น มีหลายกรณีที่...

377
00:27:50,719 --> 00:27:52,872
...ความตื่นเต้นทำให้เกิดการหลั่งโดปามีน และ...

378
00:27:52,873 --> 00:27:55,705
ไม่ ไม่ ฉันไม่ตื่นเต้นฉันเห็นมันชัดเจน

379
00:27:55,706 --> 00:27:59,776
เขารู้ได้อย่างไรว่าจะต้องมองหาปลาที่จับยากทันทีที่เขาตื่นขึ้นมา?

380
00:28:00,076 --> 00:28:03,208
และเมื่อฮวังชินรยองคนนั้นถูกคว้าตัว ฟันของเขาก็แค่...

381
00:28:03,647 --> 00:28:05,024
และต้นไม้นั้น...

382
00:28:05,901 --> 00:28:08,256
เรื่องที่เราคุยกันตอนนั้น...

383
00:28:08,455 --> 00:28:11,887
คุณบอกว่าผู้บริจาคอวัยวะอาจมีรัฐธรรมนูญพิเศษหรือไม่?

384
00:28:12,046 --> 00:28:14,140
ความเห็นผมว่าอาจจะเป็นรัฐธรรมนูญพิเศษได้...

385
00:28:14,141 --> 00:28:15,857
คนที่ได้รับอวัยวะ...

386
00:28:17,573 --> 00:28:18,770
มันต้องมีมากกว่านี้ใช่ไหม?

387
00:29:12,698 --> 00:29:15,172
อา มันต้องมีละอองเกสรอยู่ในอากาศแน่ๆ

388
00:29:16,249 --> 00:29:16,708
เราควรหยุดไหม?

389
00:29:17,047 --> 00:29:19,641
ไม่นะ มาทำต่อตั้งแต่เราเริ่มต้นกันเถอะ

390
00:29:25,756 --> 00:29:27,033
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ คุณไม่ไปเที่ยวเหรอ?

391
00:29:28,789 --> 00:29:29,307
คุณไม่มีเพื่อนเหรอ?

392
00:29:29,946 --> 00:29:30,883
ฉันไม่มีเพื่อนเลย

393
00:29:31,701 --> 00:29:32,041
ทำไมไม่?

394
00:29:33,876 --> 00:29:34,315
เพราะพ่อของคุณเหรอ?

395
00:29:35,712 --> 00:29:38,703
ไม่ นั่นก็ส่วนหนึ่ง แต่...

396
00:29:38,704 --> 00:29:40,739
ฉันหยุดงานไปหนึ่งปีเพราะฉันป่วย เลยไม่มีเพื่อนอีกต่อไป

397
00:29:43,991 --> 00:29:44,550
ฉันเข้าใจแล้ว

398
00:29:45,109 --> 00:29:48,161
เมื่อคุณป่วย คุณไม่มีมันเพราะว่าคุณป่วย และเมื่อคุณไม่อยู่ คุณก็จะไม่มีมันเพราะคุณกลัวว่าคุณจะป่วยอีก

399
00:29:49,897 --> 00:29:51,812
สำหรับซูเปอร์ฮีโร่ ความเหงาคือเพื่อนคนเดียวของคุณ

400
00:30:00,152 --> 00:30:00,830
คุณรู้อะไรไหม?

401
00:30:01,149 --> 00:30:01,708
ฉันไม่.

402
00:30:01,828 --> 00:30:02,327
จะรู้ได้อย่างไรว่าไม่เคยได้ยิน?

403
00:30:02,606 --> 00:30:03,164
มันคืออะไร?

404
00:30:07,364 --> 00:30:09,559
คนร้ายมักจะเป็นอีกคนที่มีพลังพิเศษอยู่เสมอ

405
00:30:10,297 --> 00:30:12,412
และพวกมันก็โจมตีผู้มีพลังพิเศษคนอื่นๆ ทำไม

406
00:30:12,691 --> 00:30:14,227
เพื่อยึดอำนาจทั้งหมดไว้เพื่อตนเอง

407
00:30:14,427 --> 00:30:16,961
จึงต้องตามหาคนร้ายให้ได้ก่อน

408
00:30:17,220 --> 00:30:18,118
ก่อนที่พวกเขาจะยึดอำนาจของเราได้

409
00:30:18,278 --> 00:30:18,597
เราทำ?

410
00:30:18,598 --> 00:30:20,053
ถูกต้องที่เราทำ

411
00:30:21,569 --> 00:30:23,784
ฮีโร่ควรจะเป็นเพื่อนกับฮีโร่คนอื่นๆ

412
00:30:24,183 --> 00:30:25,639
แม้แต่คนรวยก็ไปเที่ยวกับคนรวยคนอื่นเท่านั้นใช่ไหม?

413
00:30:26,537 --> 00:30:28,173
นายทำแบบนี้

414
00:30:28,213 --> 00:30:28,493
ทำไม

415
00:30:29,789 --> 00:30:30,627
เพียงแค่ทำมัน

416
00:30:36,413 --> 00:30:38,907
คุณนาย ถ้าคุณโดนคนร้ายจับได้ แค่พูดออกมา

417
00:30:39,246 --> 00:30:41,042
ฉันจะรวบรวมทีมทั้งหมดเพื่อช่วยคุณ

418
00:30:48,494 --> 00:30:50,608
แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่าใครคือคนร้าย?

419
00:30:52,085 --> 00:30:53,541
คุณเพียงแค่รู้เมื่อคุณเห็นพวกเขา

420
00:30:53,920 --> 00:30:54,858
กำลังมองดูเขาอยู่ตอนนี้...

421
00:30:56,973 --> 00:30:58,968
พังค์คนนี้เป็นตัวร้าย

422
00:30:59,826 --> 00:31:00,983
จริงๆ เขาออกมาเพื่อตัวเองเท่านั้น

423
00:31:01,701 --> 00:31:03,078
กินปีกไก่ครั้งละสองปีก

424
00:31:03,237 --> 00:31:03,497
เสร็จแล้ว!

425
00:31:07,288 --> 00:31:09,263
ฉันค้นพบพลังพิเศษของฉันแล้ว

426
00:31:09,642 --> 00:31:10,599
ลองดูสิ

427
00:31:11,018 --> 00:31:11,757
ดูสิดูสิ

428
00:31:27,628 --> 00:31:29,224
คุณคิดว่าบางทีฉันไม่มีพลังวิเศษเหรอ?

429
00:31:30,182 --> 00:31:34,192
แม้แต่รอยสักของฉันก็เป็นเพียงวงกลมธรรมดาๆ เหมือนฝาขวดโหล

430
00:31:35,548 --> 00:31:37,743
คุณผู้หญิง ทำไมคุณถึงต้องการพลังพิเศษด้วยล่ะ?

431
00:31:38,761 --> 00:31:42,212
ถ้าฉันมีพลังวิเศษ ฉันสามารถช่วยผู้คนและทำสิ่งแบบนั้นได้เหมือนฮีโร่

432
00:31:42,651 --> 00:31:44,467
เพียงเพราะคุณมีพลังไม่ได้ทำให้คุณเป็นฮีโร่

433
00:31:45,305 --> 00:31:45,743
ทำไมไม่?

434
00:31:48,876 --> 00:31:54,821
มีการตัดออกตามคะแนนประสบการณ์ ความกระตือรือร้น จำนวนคนที่รอด และระดับการเสียสละตนเอง

435
00:31:55,559 --> 00:31:56,517
ไม่ใช่แค่ใครๆ ก็สามารถเป็นฮีโร่ได้

436
00:31:57,175 --> 00:31:59,450
ฉันไม่ใช่แฟนของเส้นตัดๆ

437
00:32:00,587 --> 00:32:01,843
แล้วเขาจะมาหรือเปล่า?

438
00:32:01,844 --> 00:32:05,076
ฮะ? คุณพบว่าเขามีทักษะการแฮ็กที่น่าทึ่งหรือไม่?

439
00:32:05,375 --> 00:32:06,991
ฉันไม่รู้ ถามเขาเมื่อเขามาถึงที่นี่

440
00:32:07,191 --> 00:32:08,787
คุณจะปวดท้องถ้าคุณกินมากเกินไป

441
00:32:09,026 --> 00:32:10,643
เขามักจะสายเสมอเมื่อเขาปรากฏตัว

442
00:32:11,441 --> 00:32:14,034
สำหรับเด็กเล็ก คุณคงคิดว่าอย่างน้อยเขาก็ส่งข้อความมา

443
00:32:27,461 --> 00:32:28,419
ฉันจะคืนเงินให้คุณ

444
00:32:28,459 --> 00:32:30,534
มันไม่เกี่ยวกับเงินหรอก ไอ้สารเลว

445
00:32:30,713 --> 00:32:33,427
คุณถูกแจ็กพอต 11 ครั้งในเครื่องเดียวได้อย่างไร? สิบเอ็ดครั้ง!

446
00:32:33,746 --> 00:32:36,159
ฉันคิดว่าเครื่องพัง คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? ถ้าจ่ายไม่ได้ให้เริ่มลอก

447
00:32:36,160 --> 00:32:39,730
เอ่อ ไม่ใช่ว่าไม่หักนะครับ...

448
00:32:39,731 --> 00:32:41,347
คุณพูดเหมือนคนมีสติเหรอ?

449
00:32:41,667 --> 00:32:44,599
ฉันเห็นคุณ. คุณกำลังสะบัดนิ้วแบบนี้ และคุณก็ถูกแจ็กพอตต่อไป

450
00:32:44,879 --> 00:32:46,435
คุณเป็นอะไร ปิกาจู? ผลิตกระแสไฟฟ้า?

451
00:32:46,535 --> 00:32:48,330
ไม่ ฉันไม่ใช่ปิกาจู นี่คือ...

452
00:32:50,266 --> 00:32:50,884
...มหาอำนาจ

453
00:32:53,398 --> 00:32:55,134
คนนี้ล่ะเป็นนักแสดงตลกจริงๆ

454
00:32:55,513 --> 00:32:57,648
ฉันคิดว่าฉันต้องโทรหาเจ้านายของฉัน ยงโบ

455
00:32:58,166 --> 00:33:00,481
ฉันเพิ่งส่งข้อความถึงเขา

456
00:33:03,254 --> 00:33:28,652
เฮ้ ห้ามเด็กมัธยมต้นเข้านะ ที่นี่ไม่ใช่ร้านอินเทอร์เน็ต

457
00:33:28,791 --> 00:33:30,865
จริงๆ แล้วฉันอายุมัธยมปลาย เพิ่งหยุดเรียนได้หนึ่งปี...

458
00:33:30,866 --> 00:33:32,881
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่ออกจากโรงเรียนหรือไม่ ที่นี่ไม่ใช่ร้านอินเทอร์เน็ต

459
00:33:33,340 --> 00:33:34,617
คุณคะ ฉันไม่ซื้อโยเกิร์ตใดๆ หรอก มันทำให้ฉันปวดท้อง

460
00:33:35,754 --> 00:33:37,530
โอ้ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อขายโยเกิร์ต

461
00:33:37,949 --> 00:33:39,344
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อไปรับชายหนุ่มคนนั้น...

462
00:33:39,345 --> 00:33:41,639
เฮ้ คุณไม่สามารถเอาชายหนุ่มคนนี้ไปได้...

463
00:33:41,640 --> 00:33:44,213
'ชายหนุ่ม' คนนี้ทำลายสถานที่ของฉันโดยสิ้นเชิง...

464
00:33:44,214 --> 00:33:45,909
ฉันคิดว่าคุณไม่มีโทรศัพท์เหรอ? คุณจะเรียกการสำรองข้อมูลได้อย่างไร?

465
00:33:47,226 --> 00:33:48,882
ขอโทษที ไม่มีกระดาษชำระ

466
00:34:02,928 --> 00:34:03,407
เขาเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า?

467
00:34:03,786 --> 00:34:04,344
เลขที่

468
00:34:04,345 --> 00:34:06,958
นายปล่อยผู้ชายคนนั้นไปเถอะ

469
00:34:07,157 --> 00:34:08,614
พ่อของฉันเป็นปรมาจารย์เทควันโด

470
00:34:08,734 --> 00:34:10,250
พ่อของคุณเป็นเจ้าแห่งอาชญากรรมใช่ไหม?

471
00:34:10,529 --> 00:34:12,345
คุณไม่ฟังที่ฉันพูดก่อนหน้านี้เหรอ?

472
00:34:12,484 --> 00:34:15,496
ผู้ชายคนนี้ทำลายบ้านของฉันจนหมดสิ้น...

473
00:34:15,497 --> 00:34:16,833
ค่าเสียหายที่เขาก่อไว้นั้นมหาศาล...

474
00:34:16,834 --> 00:34:18,969
ผู้ก่อเหตุควรชดใช้ค่าเสียหาย

475
00:34:19,148 --> 00:34:20,604
เขาไม่ใช่เพื่อนของฉันด้วยซ้ำ

476
00:34:20,844 --> 00:34:21,881
ผู้ชายคนนั้นไม่มีเพื่อน

477
00:34:23,338 --> 00:34:24,655
เขาจำเป็นต้องได้รับบทเรียนอันแสนสาหัส

478
00:34:25,153 --> 00:34:26,769
ไม่. ช่วยเขาไม่ได้

479
00:34:27,388 --> 00:34:28,704
เราจะไปเอาซี่โครง

480
00:34:28,705 --> 00:34:30,838
เมื่อคุณมีระเบียบวินัยและรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่แล้ว มาหาเราสิ

481
00:34:30,839 --> 00:34:32,655
ถ้าไม่เช่นนั้นฉันก็จะไปตามทางของตัวเอง

482
00:34:34,271 --> 00:34:37,304
ได้โปรดอย่าเป็นเช่นนั้นเลย แค่ปล่อยเขาไปเหรอ?

483
00:34:37,802 --> 00:34:38,680
โอ้ ฉัน...

484
00:34:45,035 --> 00:34:47,169
เขาพยายามพูดด้วยมือของเขา ฉันบอกคุณแล้วว่าเขามีปัญหาเรื่องกระเพาะอาหาร

485
00:35:06,921 --> 00:35:08,298
ซี่โครงเนื้อหรือซี่โครงหมู.

486
00:35:15,191 --> 00:35:16,348
พวกเขาเข้าไปข้างในเมื่อประมาณ 10 นาทีที่แล้ว

487
00:35:16,787 --> 00:35:18,004
ทั้งสี่คนมาพบกันได้อย่างไร?

488
00:35:21,655 --> 00:35:23,511
ใช้เวลา 4 นาที 28 วินาทีพอดี

489
00:39:36,990 --> 00:39:38,427
นั่นเป็นมื้อที่ดี

490
00:39:39,185 --> 00:39:40,841
คุณกำลังทำอะไร? นี่เป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

491
00:39:41,320 --> 00:39:43,992
เรื่องราวแย่ๆ ที่เราผ่านมาได้ก็เพราะใครบางคน...

492
00:39:43,993 --> 00:39:45,430
...เขาไม่เสนอที่จะจ่ายเงินด้วยซ้ำ

493
00:39:45,908 --> 00:39:48,003
ใครๆ ก็คิดว่าคุณจ่ายเงินแล้ว

494
00:39:48,063 --> 00:39:49,021
“คุณ” ไม่เป็นทางการคุณรู้ไหม

495
00:39:49,101 --> 00:39:49,759
เป็นคำกึ่งทางการ

496
00:39:49,779 --> 00:39:51,136
คุณสองคนหยุดทะเลาะกันได้ไหม?

497
00:39:51,315 --> 00:39:52,393
เหมือนเพื่อนสมัยประถมสองคน

498
00:39:52,532 --> 00:39:54,207
เพื่อน? เพื่อนคนไหน...

499
00:39:54,208 --> 00:39:56,143
ผู้ชายคนนี้...เราจะคบกับเขาต่อไปมั้ย?

500
00:39:56,503 --> 00:39:58,877
คุณสามารถหาคนสุดท้ายที่มีทักษะการแฮ็กของคุณได้ เนื่องจากคุณมีความสามารถมาก

501
00:39:59,814 --> 00:40:01,929
ทำไมฉันไม่ทำมัน? เพราะว่ามันผิดกฎหมายนั่นเอง

502
00:40:02,288 --> 00:40:03,007
ฉันปฏิบัติตามกฎหมาย

503
00:40:03,008 --> 00:40:07,196
แล้วทำไมคุณถึงไปลอกเลียนแบบบทภาพยนตร์ของคนอื่นล่ะ?

504
00:40:09,052 --> 00:40:09,930
คุณแฮ็คฉันเหรอ?

505
00:40:10,249 --> 00:40:11,466
ใช่ฉันทำ

506
00:40:11,745 --> 00:40:14,339
คุณทำตัวสูงและทรงพลังมากจนฉันต้องมองดู

507
00:40:15,935 --> 00:40:19,307
สคริปต์เดียวที่คุณเคยขายได้ คุณขโมยมาจากเพื่อนของคุณ

508
00:40:20,105 --> 00:40:21,222
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่มีเพื่อนเลย

509
00:40:35,836 --> 00:40:38,350
พังค์คนนี้จึงเป็นโทรลล์ทางอินเทอร์เน็ตที่มีชื่อเสียง

510
00:40:38,769 --> 00:40:40,146
กี่ครั้งแล้วที่โดนฟ้อง?

511
00:40:40,724 --> 00:40:42,100
เรตติ้งหนังโดยไม่ต้องดู...

512
00:40:42,101 --> 00:40:44,695
คุณไม่ได้เป็นแค่คนงี่เง่า แต่คุณเป็นคนโง่เขลา

513
00:40:44,854 --> 00:40:46,650
คุณรู้ไหมว่า crypto ของคุณถูกแทงค์แล้ว?

514
00:40:47,408 --> 00:40:48,585
คุณมีเงินเหลือแปดสิบเหรียญนะเพื่อน

515
00:40:51,638 --> 00:40:53,413
คุณต้องหาเลี้ยงชีพด้วยการหลอกคนเหรอ?

516
00:40:53,972 --> 00:40:56,126
การโหลดใครบางคนและการพนันด้วย crypto...

517
00:40:56,127 --> 00:40:57,563
คุณไม่รู้สึกน่าสงสารเลยเหรอ?

518
00:40:58,221 --> 00:40:59,379
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงฆ่าตัวตายไปแล้ว

519
00:40:59,578 --> 00:41:00,935
พูดแบบนั้นออกไปได้ยังไง!

520
00:41:02,152 --> 00:41:04,087
มีบางสิ่งที่คุณไม่ได้พูด

521
00:41:05,224 --> 00:41:05,923
บอกให้ฆ่าตัวตาย!

522
00:41:09,554 --> 00:41:11,329
ไปกันเลย จีซอง ปล่อยมันไปเถอะ

523
00:41:11,509 --> 00:41:13,125
ปล่อยอะไรไป!

524
00:41:14,382 --> 00:41:15,200
เฮ้ เฮ้!

525
00:41:15,260 --> 00:41:16,676
เอาจริงๆ เกิดอะไรขึ้นกับทีมของเรา?

526
00:41:17,115 --> 00:41:18,173
เราสัญญาว่าจะเป็นเพื่อนกัน

527
00:41:18,392 --> 00:41:19,788
เฮ้ ฉันเพิ่งไปเที่ยวกับคุณ เพราะฉันรู้สึกเสียใจแทนคุณ

528
00:41:19,789 --> 00:41:21,445
คุณคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันจริงๆเหรอ?

529
00:41:23,759 --> 00:41:25,235
เฮ้ มานี่สิ

530
00:42:12,510 --> 00:42:14,525
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน? คุณอยู่ที่ไหน?

531
00:42:15,802 --> 00:42:16,739
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับรองเท้าของคุณ?

532
00:42:18,056 --> 00:42:19,193
คุณอยู่กับใคร?

533
00:42:19,572 --> 00:42:20,291
คุณอยู่กับเพื่อนเหรอ?

534
00:42:21,188 --> 00:42:22,285
ฉันไม่มีเพื่อนเลย

535
00:42:22,286 --> 00:42:24,580
คุณทำอะไรคนเดียวจนถึงชั่วโมงนี้?

536
00:42:24,899 --> 00:42:25,677
ใครคือเพื่อนของคุณ? ให้หมายเลขของพวกเขาแก่ฉัน

537
00:42:25,677 --> 00:42:26,456
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่มีเพื่อน!

538
00:42:26,575 --> 00:42:29,807
ฉันกังวลว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ! ผมโทรไปสถานีตำรวจ โรงพยาบาล...

539
00:42:30,206 --> 00:42:31,463
ฉันยังตรวจสอบห้องเก็บศพทั้งหมดด้วยซ้ำ!

540
00:42:32,182 --> 00:42:34,217
ฉันบอกว่าฉันตรวจสอบห้องเก็บศพทุกแห่ง!

541
00:42:34,436 --> 00:42:35,752
และในขณะที่ฉันยังไม่หายดี...

542
00:42:35,753 --> 00:42:36,969
...คุณกำลังออกไปวิ่งเล่นกับ "เพื่อน"...

543
00:42:36,970 --> 00:42:38,047
อย่างจริงจัง!

544
00:42:38,686 --> 00:42:40,062
ฉันไม่มีเพื่อน

545
00:42:40,761 --> 00:42:42,157
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่มี!

546
00:42:43,813 --> 00:42:44,771
ฉันไม่มีใคร!

547
00:42:45,130 --> 00:42:46,705
ทุกคนก็แค่เกลียดฉัน!

548
00:42:46,706 --> 00:42:48,422
ฉันมันก็แค่คนไร้ประโยชน์!

549
00:42:49,320 --> 00:42:51,095
ถ้าเกลียดมากก็ควรจะปล่อยให้ฉันตายไปซะ!

550
00:42:53,230 --> 00:42:54,726
อ๊า!

551
00:42:58,876 --> 00:43:01,809
ใจฉัน...ฉันหยุดเพื่อเห็นแก่พ่อ...

552
00:43:21,940 --> 00:43:23,555
ระวัง...

553
00:43:23,556 --> 00:43:47,158
อย่าวิ่ง มันลื่น..

554
00:43:52,964 --> 00:43:54,600
ขอพักดื่มชาหน่อย

555
00:44:00,465 --> 00:44:02,381
กรุณาหยุดนำสิ่งเหล่านี้

556
00:44:04,855 --> 00:44:05,852
ฉันเสียใจ.

557
00:44:07,748 --> 00:44:09,722
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีการปลูกถ่ายไต

558
00:44:09,723 --> 00:44:11,178
ดูเหมือนว่าจะผ่านไปด้วยดี

559
00:44:11,179 --> 00:44:13,374
คุณดูมีสุขภาพดีขึ้นมาก

560
00:44:16,047 --> 00:44:17,504
ดูสิว่าผิวคุณดูดีขึ้นขนาดไหน

561
00:44:18,222 --> 00:44:20,576
คุณผู้หญิง คุณดูเด็กเหมือนเด็กผู้หญิงเลย

562
00:44:25,624 --> 00:44:27,100
คุณคร่าชีวิตคนสองคน

563
00:44:27,918 --> 00:44:28,956
คุณควรจะดูดีขึ้น

564
00:44:29,315 --> 00:44:29,674
คุณไม่คิดเหรอ?

565
00:44:33,584 --> 00:44:34,562
ฉันผิด.

566
00:44:36,258 --> 00:44:37,713
ชีวิตที่เหลือของคุณ...

567
00:44:37,714 --> 00:44:39,688
ชีวิตที่เหลือของคุณ...

568
00:44:39,689 --> 00:44:40,667
...ทำความดี...

569
00:44:41,286 --> 00:44:43,361
...และเติมเต็มโชคชะตาที่สามีของฉันไม่สามารถ...

570
00:44:44,358 --> 00:44:46,612
ช่วยชีวิตผู้คนได้มากมาย...

571
00:44:46,613 --> 00:44:47,510
แทนที่คุณจะมีชีวิตอยู่...

572
00:44:47,511 --> 00:44:49,924
ฉันหวังว่าคุณจะพยายามฆ่าตัวตายอีกครั้ง

573
00:44:50,543 --> 00:44:51,481
และอย่าล้มเหลวในครั้งนี้

574
00:44:51,482 --> 00:44:52,997
ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ

575
00:44:53,256 --> 00:44:55,290
อย่าไปพยายามหายใจไม่ออกด้วยแก๊สอีกเลย...

576
00:44:55,291 --> 00:44:57,965
...และนำผู้บริสุทธิ์อย่างสามีของฉันไปฆ่าในกระบวนการนี้

577
00:44:58,583 --> 00:45:01,696
ฉันแค่อยากให้คุณตาย

578
00:45:15,951 --> 00:45:17,088
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

579
00:45:17,926 --> 00:45:18,265
ทำอะไร?

580
00:45:19,283 --> 00:45:21,796
มาวิจัยเรื่องนี้และพัฒนายาตัวใหม่กัน

581
00:45:22,076 --> 00:45:22,914
ฉันไม่เข้าใจ...

582
00:45:22,915 --> 00:45:25,407
ผู้อำนวยการฮยอง คุณมีเวลาอีกประมาณสามปีก่อนที่จะเกษียณเหรอ?

583
00:45:25,408 --> 00:45:27,622
สามปีสี่เดือนครับท่าน

584
00:45:27,722 --> 00:45:29,417
หลังจากที่คุณเกษียณอายุแล้ว...

585
00:45:29,418 --> 00:45:31,732
...คุณอยากเปลี่ยนผ้าอ้อมขี้ของหลานคุณไหม?

586
00:45:31,912 --> 00:45:33,887
หรือคุณอยากจะเป็นรองประธานของบริษัทยาของเรามากกว่า?

587
00:45:34,406 --> 00:45:34,884
ท่าน?

588
00:45:36,999 --> 00:45:37,957
ในประเทศของเรา...

589
00:45:38,575 --> 00:45:41,049
...ถึงเวลาที่เราจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์แล้ว คุณคิดไหม?

590
00:45:41,568 --> 00:45:42,566
แต่ยังไงซะ...

591
00:45:45,139 --> 00:45:46,735
คุณคิดว่ามันจะออกมาเป็นยังไง?

592
00:45:47,274 --> 00:45:47,972
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

593
00:45:49,030 --> 00:45:50,127
คุณจะไม่ได้เจอพวกเขาอีกจริงๆเหรอ?

594
00:45:50,905 --> 00:45:52,082
หยุดพยายามที่จะรวบรวมพวกเราด้วยกันนะคุณผู้หญิง

595
00:45:52,322 --> 00:45:54,097
ผู้ชายคนนั้นกำลังมองหาคนร้าย

596
00:45:54,935 --> 00:45:57,629
ฉันเจอคนร้ายแล้ว เรามาหยุดค้นหากันดีกว่า

597
00:46:00,721 --> 00:46:01,529
ผู้ชายคนนี้...

598
00:46:02,277 --> 00:46:03,334
เขาไม่ใช่คนร้ายจริงๆ...

599
00:46:03,335 --> 00:46:04,911
เหมือนคนโง่ระดับต่ำมากกว่าเหรอ?

600
00:46:05,170 --> 00:46:07,425
มันไม่ใช่เขา ฉันเป็นคนร้าย ฉัน.

601
00:46:09,460 --> 00:46:10,677
คุณรู้ไหมว่าการป่วยเป็นอย่างไร

602
00:46:10,836 --> 00:46:12,832
เมื่อร่างกายบิดเบี้ยว จิตใจก็จะบิดเบี้ยวไปด้วย

603
00:46:13,270 --> 00:46:15,265
ทนมองคนสำเร็จไม่ได้...

604
00:46:15,266 --> 00:46:17,060
...และคุณก็ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังพวกเขา สาปแช่งพวกเขา...

605
00:46:17,061 --> 00:46:18,458
...และคุณไม่สามารถแม้แต่จะยืนดูตัวเองได้

606
00:46:18,677 --> 00:46:19,913
ผู้ชายที่ไม่มีอะไรจะตามเขา ไม่มีอะไรจะเอ่ยชื่อ...

607
00:46:19,914 --> 00:46:21,091
...เป็นกฎที่เขาจะกลายเป็นผู้ร้าย

608
00:46:21,869 --> 00:46:24,044
แต่คุณมีพลังพิเศษนะมิสเตอร์

609
00:46:25,920 --> 00:46:27,057
ฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

610
00:46:28,393 --> 00:46:29,809
หากฉันจะได้รับพลัง...

611
00:46:29,810 --> 00:46:31,325
...มันควรจะเหมาะสมเหมือนเด็กคนนั้น

612
00:46:31,326 --> 00:46:32,424
นี่มันมหาอำนาจแบบไหนกันนะ?

613
00:46:34,179 --> 00:46:34,778
นั่น... ร้อยล้านเหรอ?

614
00:46:35,217 --> 00:46:37,451
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น นี่คือวิธีที่ฉันมีชีวิตอยู่

615
00:46:44,075 --> 00:46:45,472
ฉันไม่ได้ลอกเลียนแบบบทภาพยนตร์นั้น

616
00:46:46,369 --> 00:46:47,267
เราควรจะเขียนมันด้วยกัน...

617
00:46:47,268 --> 00:46:48,903
...แต่เขาออกไปเขียนเรื่องอื่น

618
00:46:49,622 --> 00:46:50,220
ลืมมันซะ

619
00:46:52,614 --> 00:46:53,213
คุณ...

620
00:46:53,214 --> 00:46:55,527
คุณออกไปเที่ยวกับฉันเพียงเพราะรู้สึกเสียใจกับฉันจริงๆเหรอ?

621
00:46:56,026 --> 00:46:58,220
ฉันจะเอามันกลับมา

622
00:46:59,677 --> 00:47:01,463
คุณควรไปขอโทษคุณซอนนยอด้วย

623
00:47:02,450 --> 00:47:03,328
ทำไมไม่ไปที่นั่น...

624
00:47:03,328 --> 00:47:04,066
...และทำมันเอง

625
00:47:05,602 --> 00:47:06,021
ที่ไหน?

626
00:47:06,660 --> 00:47:08,196
พวกเขาบอกว่าพบผู้รับตับแล้ว

627
00:47:09,154 --> 00:47:09,653
โฟร์แมน ซิล.

628
00:47:10,022 --> 00:47:12,145
คนพวกนี้ก็ไม่ใช่สาวกของเราด้วยซ้ำ...

629
00:47:12,146 --> 00:47:14,460
ถ้าเรามอบอุปกรณ์ความปลอดภัยและทุกอย่างให้พวกเขาครบ...

630
00:47:14,461 --> 00:47:16,236
...เราจะไม่ก่อสร้างเสร็จภายในวันสถาปนา

631
00:47:16,895 --> 00:47:18,092
ย้อนกลับไปสมัยของฉัน เราจะปีนขึ้นไป 50, 60 ชั้น...

632
00:47:18,132 --> 00:47:19,808
...โดยไม่มีเชือกแม้แต่เส้นเดียว

633
00:47:19,868 --> 00:47:21,762
หลวงพ่อองค์ใหม่เองก็ตรัสว่าความปลอดภัยต้องมาก่อน

634
00:47:21,763 --> 00:47:23,040
เขาพูดด้วยคำพูดของเขาเอง

635
00:47:23,259 --> 00:47:25,074
ดังนั้น ในสถานที่ซึ่งคุณพ่อมือใหม่เฝ้าอยู่...

636
00:47:25,075 --> 00:47:27,010
...อุปกรณ์เซฟตี้ต้องมีไว้เพื่ออะไร?

637
00:47:27,409 --> 00:47:28,465
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณขาดศรัทธา...

638
00:47:28,466 --> 00:47:30,063
...เพราะเหตุนี้พวกคุณทุกคนจึงหวาดกลัวกันมาก

639
00:47:30,282 --> 00:47:30,940
มากินกันเถอะ

640
00:47:31,938 --> 00:47:34,771
เหลือเวลาพักเที่ยงของเราอีก 15 นาที

641
00:47:36,048 --> 00:47:37,125
กินอิ่มแล้วกลับกันเถอะ

642
00:47:37,345 --> 00:47:38,223
เราเป็นอะไร หุ่นยนต์?

643
00:47:38,761 --> 00:47:39,559
พวกเขาสามารถทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

644
00:47:39,579 --> 00:47:40,617
ฉันคิดว่าเราเป็นหุ่นยนต์

645
00:47:40,736 --> 00:47:42,073
มาร่วมทานอาหารหลังมื้ออาหารกับเรา

646
00:47:42,512 --> 00:47:44,127
ถ้าเราจะจบเรื่องนี้ในวันนี้...

647
00:47:44,128 --> 00:47:45,684
...จะต้องมีคนล้มลงจึงจะสำเร็จได้

648
00:47:47,540 --> 00:47:49,535
เมื่อคุณกลับมา หยิบราเมนมาให้ฉันสักถ้วย

649
00:47:49,655 --> 00:47:50,193
เข้าใจแล้ว.

650
00:47:56,588 --> 00:47:58,124
พวกเขาไม่ได้มา พวกเขาไม่ได้มา

651
00:47:58,363 --> 00:47:59,501
ดู? คุณกำลังละเลยข้อความของฉัน

652
00:47:59,900 --> 00:48:01,955
เขามาเพื่ออะไร? เขาจะพอดี

653
00:48:02,373 --> 00:48:04,108
มีพลังที่ไร้ประโยชน์เช่นนี้...

654
00:48:04,109 --> 00:48:05,087
...และตอนนี้เขาบิดเบี้ยวเพราะเหตุนี้

655
00:48:06,623 --> 00:48:08,079
เฮ้ ฉันขอโทษ...

656
00:48:08,080 --> 00:48:09,955
...แต่ฉันจะออกไปก่อน

657
00:48:10,534 --> 00:48:11,950
พวกคุณสามารถไปพบเขาได้

658
00:48:12,389 --> 00:48:13,147
ทำไม

659
00:48:13,825 --> 00:48:15,362
คุณต้องการค้นหาพลังวิเศษของคุณใช่ไหมคะคุณผู้หญิง?

660
00:48:17,257 --> 00:48:18,574
ฉันขอโทษ วานซอง

661
00:48:18,833 --> 00:48:21,646
ฉันไม่คู่ควร

662
00:48:21,866 --> 00:48:22,942
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

663
00:48:22,943 --> 00:48:26,395
เราควรจะค้นหาพลังพิเศษของเราด้วยกันและกลายเป็นฮีโร่

664
00:48:26,534 --> 00:48:26,674
ขวา?

665
00:48:29,108 --> 00:48:30,405
นายกีดง.

666
00:48:30,924 --> 00:48:32,081
คุณมองมาที่ฉันใช่ไหม?

667
00:48:33,138 --> 00:48:34,066
ฉันไม่คู่ควรใช่ไหม?

668
00:48:35,572 --> 00:48:38,286
ไม่ ฉันไม่ได้พิจารณามันอย่างใกล้ชิดขนาดนั้น

669
00:48:39,702 --> 00:48:41,697
โปรดใช้ความสามารถอันมีค่าของคุณให้ดี

670
00:48:42,515 --> 00:48:43,972
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

671
00:48:47,503 --> 00:48:48,321
ฉันก็ออกไปเหมือนกัน!

672
00:48:49,458 --> 00:48:50,137
ฉันเกลียดสิ่งนี้จริงๆ

673
00:48:51,992 --> 00:48:54,365
ในโลกที่ยากจะผ่านไปได้อยู่แล้ว...

674
00:48:54,366 --> 00:48:56,740
...อะไรคือประเด็นของ "ซูเปอร์ฮีโร่" ไร้สาระนี้ แล้วเราจะทำยังไงกับพลังของเราล่ะ?

675
00:48:57,798 --> 00:49:00,192
ณ วันนี้พวกเราได้ยุบวงแล้ว ฉันกำลังลบแชทกลุ่ม!

676
00:49:12,512 --> 00:49:13,489
คุณกำลังทำอะไร?

677
00:49:14,168 --> 00:49:15,884
คุณไม่ได้ยินเหรอ? ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า!

678
00:49:16,063 --> 00:49:19,176
หัวหน้าคนงานบอกว่าไม่มีอะไร และบอกให้เราอยู่เฉยๆ

679
00:49:19,415 --> 00:49:21,091
คุณคิดว่าหัวหน้าคนงานคนนั้นจะช่วยคุณหรือไม่?

680
00:49:22,747 --> 00:49:23,525
ออกไปเร็วเข้า!

681
00:50:11,707 --> 00:50:13,543
เฮ้ เราไม่ได้มาที่นี่มาก่อนเหรอ?

682
00:52:09,589 --> 00:52:10,666
โอ้! พบมัน.

683
00:52:10,925 --> 00:52:12,102
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีการ ติดตามฉัน.

684
00:52:12,402 --> 00:52:14,356
คุณเป็นใครถึงบอกฉันให้เข้าไปที่นั่น?

685
00:52:14,357 --> 00:52:16,631
ฉันกำลังบอกคุณว่า ฉันจะเป็น GPS ของมนุษย์ของคุณ

686
00:52:16,831 --> 00:52:18,487
หากคุณเป็นนักเดินเรือที่เก่งมาก คุณจะเข้าไปข้างใน

687
00:52:19,145 --> 00:52:20,542
คุณบ้าหรือเปล่า? ถ้าเกิดทะเลาะกันล่ะ?

688
00:52:21,001 --> 00:52:23,335
เฮ้ คุณขอให้ฉันเปิดประตู ฉันก็เลยเปิดมัน

689
00:52:23,634 --> 00:52:25,310
คุณขอเส้นทางและฉันให้คุณ

690
00:52:25,410 --> 00:52:26,268
คุณต้องการอะไรจากฉันอีก?

691
00:52:26,766 --> 00:52:29,440
ไม่ใช่ว่าฉันต้องการมากกว่านี้ แต่คุณไม่ควรบังคับฉัน

692
00:52:29,520 --> 00:52:32,353
ใครคือคนที่คอยบงการใครอยู่รอบๆ และบอกฉันว่าอย่าเป็นหัวหน้าพวกเขา?

693
00:52:32,453 --> 00:52:33,470
คุณคิดว่าคุณเป็นใครบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร?

694
00:52:33,690 --> 00:52:36,064
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าต้องทำอะไร แต่ฉันบอกคุณว่าอย่ามายุ่งกับฉัน!

695
00:52:36,303 --> 00:52:37,301
หยุดบังคับฉันสักที!

696
00:52:37,620 --> 00:52:39,715
เฮ้ ไอ้พวกเวร!

697
00:52:39,835 --> 00:52:40,752
ทุกครั้งที่สบตา...

698
00:52:50,349 --> 00:52:51,446
นายช่วยบอกทางหน่อย

699
00:52:53,880 --> 00:52:54,159
ฮะ?

700
00:53:10,629 --> 00:53:12,165
นั่นแหละ ตรงนั้น

701
00:53:33,872 --> 00:53:35,149
เฮ้ ตื่นได้แล้ว ไอ้สารเลว!

702
00:55:23,803 --> 00:55:26,118
เขาขอให้ฉันไปเอาน้ำให้ แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่ไหน...

703
00:55:27,963 --> 00:55:29,719
ตู้กดน้ำ บางอย่างเกี่ยวกับซุปเปอร์มาร์เก็ต...

704
00:55:53,221 --> 00:55:55,615
มีรถก็ลุยกันเลย

705
00:55:55,915 --> 00:55:58,109
กรุณาพาชายหนุ่มคนนี้ออกไปข้างนอกด้วย

706
00:55:59,785 --> 00:56:00,384
เฮ้คุณ!

707
00:56:08,903 --> 00:56:57,723
คุณไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?

708
00:56:59,300 --> 00:56:59,898
ฉันเสียใจ.

709
00:57:00,297 --> 00:57:02,711
เฮ้ แต่ก่อนหน้านี้ฉันเห็นรถถังเยอะมาก...

710
00:57:03,250 --> 00:57:04,527
ไม่มีถังอ็อกซิเจนเหรอ?

711
00:57:05,544 --> 00:57:08,617
มาแล้วครับถังอ็อกซิเจน

712
00:58:48,083 --> 00:58:50,956
ฉันชื่อฮอยักซอน ฉันได้รับการปลูกถ่ายตับ

713
00:58:51,794 --> 00:58:54,587
การแก้ไขเงื่อนไขพื้นฐานที่มีอยู่นั้นค่อนข้างจะพลาดหรือพลาดไปสักหน่อย

714
00:58:54,727 --> 00:58:59,115
แต่สำหรับเรื่องง่ายๆ เช่น กระดูกหักจากอุบัติเหตุ ฟกช้ำ ไหล่ติด เหนื่อยล้าเรื้อรัง...

715
00:58:59,116 --> 00:59:02,109
...ฉันสามารถซ่อมแซมสิ่งเหล่านั้นได้มากเท่าที่คุณต้องการ

716
00:59:02,947 --> 00:59:04,443
โปรดอย่าลืมแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการฉัน

717
00:59:06,219 --> 00:59:08,054
โอ้ คุณก็ทำ代人运功 (dài rén yùn gōng) เหมือนกันครับนาย

718
00:59:08,374 --> 00:59:09,291
พ่อของฉันก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน

719
00:59:09,451 --> 00:59:13,481
จากสิ่งที่ฉันเห็นก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าคุณจะได้รับบาดเจ็บและสิ่งต่างๆ จากคนอื่น

720
00:59:13,800 --> 00:59:17,292
ไม่เป็นไร. ฉันแค่ต้องการน้ำสักแก้วฉันก็สบายดี

721
00:59:19,307 --> 00:59:19,546
จริงหรือ...

722
00:59:19,547 --> 00:59:22,140
คนอย่างคุณคือฮีโร่ตัวจริง

723
00:59:22,459 --> 00:59:23,956
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ? ปรบมือรัวๆ!

724
00:59:27,088 --> 00:59:31,816
แหม่ม ฉันเชื่อว่าคุณคือฮีโร่ที่แท้จริง

725
00:59:32,056 --> 00:59:35,886
ขอบคุณมากที่ช่วยชีวิตฉัน

726
00:59:45,623 --> 00:59:47,558
อะไร อะไร อะไรนะ?

727
00:59:47,618 --> 00:59:48,914
อะไร ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

728
00:59:49,194 --> 00:59:50,710
หยุดร้องไห้เถอะครับคุณผู้หญิง

729
00:59:50,969 --> 00:59:53,024
หลังจากพูดจาแย่ๆ ก่อนหน้านี้ ทำไมคุณถึงร้องไห้ตอนนี้? มันไม่เหมาะกับคุณ

730
00:59:53,304 --> 00:59:54,102
นี่ยังน่ากลัวกว่าอีก

731
00:59:56,516 --> 00:59:58,809
จริงๆ เมื่อไม่นานนี้เอง...

732
00:59:58,810 --> 01:00:02,381
...ฉันมีปัญหาเรื่องภาวะซึมเศร้าและความโกรธ เลยต้องกินยา...

733
01:00:02,382 --> 01:00:06,262
และหลังจากการผ่าตัด ฉันมีสุขภาพที่ดีขึ้นและคิดว่าในที่สุดฉันก็ดีขึ้นแล้ว

734
01:00:07,230 --> 01:00:08,706
ฉันคิดว่าพลังพิเศษของฉันกำลังสบถใส่ผู้คน

735
01:00:10,222 --> 01:00:15,150
ลืมสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้และตั้งชื่อฮีโร่ให้ตัวเอง

736
01:00:15,370 --> 01:00:16,547
เราต้องการชื่อเพื่ออะไร?

737
01:00:16,826 --> 01:00:20,058
ทำไม ในภาพยนตร์ต่างประเทศ ฮีโร่ทุกคนล้วนมีชื่อ

738
01:00:20,238 --> 01:00:22,072
เช่น "ผู้ชาย" หรือ "เด็กผู้หญิง"

739
01:00:22,073 --> 01:00:26,542
ถ้าอย่างนั้นเมื่อฉันช่วยชีวิตผู้คนด้วยความแข็งแกร่งของฉัน แล้ว "Saving Girl" ล่ะล่ะ?

740
01:00:26,682 --> 01:00:27,759
หรือเรียกสั้นๆ ว่า 'กู-เกิร์ล'

741
01:00:28,039 --> 01:00:28,817
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

742
01:00:30,453 --> 01:00:32,199
ในภาษาอังกฤษ “เก้า” “เก้าสาว”

743
01:00:33,027 --> 01:00:36,368
มิสเตอร์ คุณเป็นถังออกซิเจน ดังนั้นคุณจึงสามารถเป็น "แทงค์บอย" ได้

744
01:00:37,356 --> 01:00:38,254
คุณจะเป็นอะไรครับคุณผู้หญิง?

745
01:00:38,832 --> 01:00:42,802
โอ้ ฉันจะเป็น "สาวใหม่" เพราะฉันเป็น "ผู้จัดการคนใหม่"

746
01:00:42,803 --> 01:00:44,319
“สาว” ฟังดูเพี้ยนไปหน่อยมั้ย?

747
01:00:45,576 --> 01:00:49,944
ไม่ แต่ "Fresh Girl" แค่หลุดปากออกมาได้ดีกว่า "Fresh Woman" ใช่ไหม?

748
01:00:49,945 --> 01:00:52,499
เพียงแค่ทำมัน เราไม่จำเป็นต้องเรียกคุณแบบนั้น

749
01:00:55,332 --> 01:00:59,801
ท่านครับ เนื่องจากชื่อของคุณมี "ยักษ์" และ "ลูกชาย" อยู่ในนั้น คุณจึงสามารถเป็น "ยักสัน" ได้

750
01:01:00,100 --> 01:01:01,297
มือรักษา?

751
01:01:03,592 --> 01:01:06,864
กีดง เนื่องจากชื่อของคุณคือกีดง คุณจึงสามารถเป็น "บลูทูธแมน" ได้

752
01:01:07,482 --> 01:01:08,300
สิ่ง Wi-Fi นั้น

753
01:01:08,580 --> 01:01:09,477
โอ้ ฉันชอบแบบนั้น ฉันชอบแบบนั้น

754
01:01:10,036 --> 01:01:13,088
เฮ้ กูเกิร์ล คุณเรียนไม่เก่งจริงๆ ใช่ไหม?

755
01:01:13,248 --> 01:01:15,262
พ่อของฉันแค่บอกฉันให้มีสุขภาพดี

756
01:01:15,263 --> 01:01:21,129
เอ่อขอโทษนะ จริงๆแล้วฉันมีชื่ออยู่ในใจแล้ว

757
01:01:21,648 --> 01:01:25,179
ในเมื่อฉันรักษาผู้คนและเติมพลังให้กับพวกเขา...

758
01:01:27,573 --> 01:01:28,491
มนุษย์แบตเตอรี่.

759
01:01:28,730 --> 01:01:30,825
เนื่องจากทุกคนใช้ภาษาอังกฤษ มันทำให้เรามีความสามัคคี

760
01:01:31,643 --> 01:01:33,040
ใช่ "แบตเตอรี่" ฉันชอบมัน.

761
01:01:33,818 --> 01:01:36,531
เอาล่ะ ตอนนี้เราทุกคนก็รู้ชื่อกันแล้ว และอารมณ์ก็ใช่เลย...

762
01:01:37,010 --> 01:01:42,177
Bluetooth Man สิ่งที่เข้ากับอารมณ์ ดนตรี คิว!

763
01:01:44,352 --> 01:01:47,764
เจ๋งมาก ไม่ จริงจังนะนาย คุณเจ๋งจริงๆ

764
01:01:47,943 --> 01:01:48,741
ลองดูครั้งนี้ครั้งเดียวครับ

765
01:01:53,510 --> 01:01:54,148
การกระทำ!

766
01:02:04,622 --> 01:02:05,261
หยุดมัน!

767
01:02:18,189 --> 01:02:19,246
คุณเคยไปที่ไหน?

768
01:02:19,247 --> 01:02:21,122
ได้เจอเพื่อนบ้างไหม?

769
01:02:21,820 --> 01:02:22,608
คุณบอกว่าคุณไม่มีเพื่อน

770
01:02:22,898 --> 01:02:24,175
ฉันได้รู้จักเพื่อนบางคน

771
01:02:25,272 --> 01:02:25,930
ช่วยฉันด้วย

772
01:02:26,668 --> 01:02:27,885
คุณจะทำอะไรด้วยความแข็งแกร่งของคุณ?

773
01:02:30,479 --> 01:02:31,676
คุณจะบาดเจ็บ ดังนั้นถอยออกไป

774
01:02:38,719 --> 01:02:40,814
ดู? ค่อนข้างมีประโยชน์สำหรับพ่อใช่ไหม?

775
01:02:41,333 --> 01:02:42,151
ค่อนข้างมีประโยชน์

776
01:02:43,228 --> 01:02:44,285
เพราะผมมีประโยชน์มาก...

777
01:02:44,804 --> 01:02:46,799
...ถ้าเกิดอะไรขึ้นก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพ่อคุณ

778
01:02:47,677 --> 01:02:48,256
พ่อ.

779
01:02:48,375 --> 01:02:51,338
แม้ว่าคุณจะเป็นหญิงชราที่มีรอยย่น...

780
01:02:52,336 --> 01:02:54,769
...ถ้าแค่โทรหาพ่อ...

781
01:02:54,770 --> 01:02:58,760
...ฉันจะปรากฏเป็นฮีโร่และแก้ไขปัญหาทุกอย่าง

782
01:03:00,117 --> 01:03:02,231
การเป็นหวัดนั้นไม่ดีต่อหัวใจของคุณ

783
01:03:03,049 --> 01:03:05,364
พรุ่งนี้คุณมีนัดที่โรงพยาบาล ดังนั้นควรเข้านอนเร็ว

784
01:03:17,035 --> 01:03:19,090
ขอโทษ. ขอรถคันต่อไป..

785
01:03:20,746 --> 01:03:21,684
ฉันเสียใจ.

786
01:03:24,228 --> 01:03:25,425
คุณไม่สามารถนำผู้นำลัทธิมาที่นี่ได้

787
01:03:27,919 --> 01:03:29,834
คุณมาจากแผนกไหน?

788
01:03:30,053 --> 01:03:31,470
ชีวิตนิรันดร์ ฤดูใบไม้ผลินิรันดร์ พระเจ้าองค์ใหม่ การจุติ

789
01:03:31,610 --> 01:03:34,941
ฉันชื่อฮอยักซอน โฟร์แมนคนที่ 7 ของหน่วยก่อสร้างของพระเจ้าใหม่

790
01:03:35,300 --> 01:03:35,819
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

791
01:03:36,198 --> 01:03:38,971
คุณคงตกใจกับการระเบิดมาสักพักแล้ว ไม่เจ็บตรงไหนเลยเหรอ?

792
01:03:39,231 --> 01:03:41,066
ฉันสบายดี. ขอบคุณ

793
01:03:41,425 --> 01:03:42,722
คุณควรจะขอบคุณสำหรับศรัทธาของคุณ

794
01:03:45,236 --> 01:03:47,670
ใช่. ฉันจะเชื่ออย่างขยันขันแข็งยิ่งขึ้น

795
01:03:51,341 --> 01:03:52,838
ชีวิตนิรันดร์ ฤดูใบไม้ผลินิรันดร์ พระเจ้าองค์ใหม่ การจุติ

796
01:04:14,744 --> 01:04:15,582
มีรอยสักไหม?

797
01:04:16,041 --> 01:04:19,531
มันไม่ใช่รอยสัก ฉันโชคดีมากที่ได้รับการปลูกถ่ายอวัยวะเมื่อเร็ว ๆ นี้...

798
01:04:19,532 --> 01:04:20,530
อะไรนะ? คุณได้รับการปลูกถ่ายหรือไม่?

799
01:04:21,807 --> 01:04:22,804
ฉันได้รับตับ

800
01:04:23,064 --> 01:04:24,460
มีอะไรแตกต่างไปบ้างหลังการปลูกถ่าย?

801
01:04:26,116 --> 01:04:28,908
ฉันคิดว่าการผ่าตัดผ่านไปด้วยดี รู้สึกสุขภาพดีขึ้นและเหนื่อยน้อยลง...

802
01:04:28,909 --> 01:04:30,426
ไม่ใช่อย่างนั้น มีอะไรผิดปกติบ้างไหม?

803
01:04:34,436 --> 01:04:39,483
ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันบอกว่าฉันดูอ่อนกว่าวัย

804
01:04:51,404 --> 01:04:55,554
ไม่มีอะไรทำให้คุณดูอ่อนเยาว์กว่าตับใหม่ คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

805
01:04:56,931 --> 01:04:57,330
ฮอ ยักซอน ครับท่าน

806
01:04:59,225 --> 01:05:02,318
ฮอยัคซอน หัวหน้าหน่วยที่ 7 เฝ้าประตูอย่างใกล้ชิด

807
01:05:03,435 --> 01:05:04,053
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

808
01:05:08,752 --> 01:05:11,186
ที่นี่มีใครเรียนสอบผู้ช่วยพยาบาลบ้างมั้ยคะ?

809
01:05:11,625 --> 01:05:14,119
ไม่ ฉันแค่อ่านเล่นๆ เท่านั้น

810
01:05:15,176 --> 01:05:16,233
ว้าว มันน่าประทับใจมาก

811
01:05:17,311 --> 01:05:20,183
โอ้ คุณคนขับรถที่ได้รับมอบหมาย ฉันขอโทษจริงๆ

812
01:05:20,184 --> 01:05:22,299
จู่ๆก็ขอให้มาเจอกันที่นี่

813
01:05:22,498 --> 01:05:23,196
ฉันควรเลี้ยวรถกลับไหม?

814
01:05:23,775 --> 01:05:25,072
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

815
01:05:26,748 --> 01:05:29,102
สำนักงานใหญ่ Saeshin Pharmaceutical อยู่ที่ไหน

816
01:05:29,760 --> 01:05:33,252
Saeshin Pharmaceutical ฉันทำงานอยู่ข้างๆ

817
01:05:33,391 --> 01:05:34,788
ฉันรู้ทางเป็นอย่างดี

818
01:05:35,865 --> 01:05:39,397
โอ้เยี่ยมมาก แล้วโปรดพาเราไปที่นั่นอย่างปลอดภัย

819
01:05:39,596 --> 01:05:40,334
ใช่ใช่

820
01:05:40,773 --> 01:05:42,269
ฉันมีหมากฝรั่งอยู่บ้าง...

821
01:05:42,270 --> 01:05:42,928
หมากฝรั่ง?

822
01:05:45,003 --> 01:05:46,739
ทำไม คุณจะไม่ทำมันเหรอ?

823
01:05:47,657 --> 01:05:48,754
อ๋อ..

824
01:05:50,051 --> 01:05:52,743
เราต้องตรวจชิ้นเนื้อก่อน...

825
01:05:52,744 --> 01:05:55,697
...แต่แม้จะใช้ยาเกินขนาดแล้ว การดมยาสลบก็ยังไม่ทำงาน

826
01:05:56,714 --> 01:05:57,652
พระเจ้าน้อยคนใหม่เหรอ?

827
01:05:59,029 --> 01:06:00,106
โอ้ขอบคุณพระเจ้า

828
01:06:00,365 --> 01:06:02,660
ฉันชื่อฮอ ยักซอน หัวหน้าคนงานหน่วยที่ 7 ของ Saeshin Construction

829
01:06:03,358 --> 01:06:04,515
พระเจ้าน้อยคนใหม่

830
01:06:04,675 --> 01:06:06,431
ที่ไหนที่ไหน? ฉันต้องกลับบ้าน

831
01:06:06,730 --> 01:06:07,149
โอ้ใช่แล้ว

832
01:06:08,326 --> 01:06:10,480
ในคู่มือสำคัญ “สอบผู้ช่วยพยาบาลในเล่มเดียว”...

833
01:06:10,481 --> 01:06:12,137
...ผมได้เน้นประเด็นสำคัญทั้งหมดไว้แล้ว

834
01:06:12,955 --> 01:06:13,194
หนังสือเล่มนั้น...

835
01:06:13,194 --> 01:06:13,713
คุณไม่สามารถวางยาสลบเขาได้

836
01:06:14,830 --> 01:06:15,429
เพียงแค่ทำมัน

837
01:06:17,863 --> 01:06:19,339
พระเจ้าน้อยคนใหม่

838
01:06:19,938 --> 01:06:23,389
พระเจ้าน้อยคนใหม่ พระเจ้าน้อยคนใหม่ พระเจ้าน้อยคนใหม่

839
01:06:23,429 --> 01:06:24,307
นายจารี.

840
01:06:25,743 --> 01:06:26,601
พระเจ้าน้อยคนใหม่

841
01:06:28,357 --> 01:06:30,931
หากเขาไม่สามารถดมยาสลบได้ คุณก็แค่ต้องทำให้เขาล้มลง

842
01:06:32,208 --> 01:06:32,866
คุณกำลังทำอะไร? ได้รับมัน.

843
01:06:33,385 --> 01:06:33,684
ใช่.

844
01:06:34,043 --> 01:06:34,622
คุณกำลังรอใครอยู่?

845
01:06:35,320 --> 01:06:36,736
คุณกำลังรอฉันอยู่

846
01:06:38,791 --> 01:06:41,425
ชีวิตนิรันดร์ ฤดูใบไม้ผลินิรันดร์ พระเจ้าองค์ใหม่ การจุติ

847
01:06:44,098 --> 01:06:47,769
คุณได้วางแผนสิ่งที่น่าสนใจ

848
01:06:50,942 --> 01:06:52,977
ไม่เจอกันนาน ฮอยัคซอน หัวหน้าหน่วยที่ 7

849
01:06:53,316 --> 01:06:55,930
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ใครทำสิ่งนี้?

850
01:06:57,585 --> 01:06:58,304
ผอ.ซอง.

851
01:06:58,663 --> 01:06:59,581
ครับคุณพ่อคนใหม่

852
01:06:59,760 --> 01:07:02,952
คุณบอกว่าตับกลับมาโตอีกครั้งถ้าปล่อยไว้สักหน่อยใช่ไหม? ใช่มั้ย?

853
01:07:03,172 --> 01:07:04,329
ใช่ว่าถูกต้อง

854
01:07:06,125 --> 01:07:08,837
ชีวิตนิรันดร์ ฤดูใบไม้ผลินิรันดร์ พระเจ้าองค์ใหม่ การจุติ

855
01:07:08,838 --> 01:07:12,828
มาเป็นเครื่องบูชาของฉันในการนอนหลับและมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ภายในตัวฉัน

856
01:07:34,216 --> 01:07:34,994
คุณคิม มัดเขาไว้

857
01:07:55,593 --> 01:07:56,392
ฉันเสียใจ.

858
01:07:56,990 --> 01:07:58,327
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถอยู่กับผู้บริจาครายเดียวกันได้

859
01:08:01,140 --> 01:08:01,679
ไปศัลยกรรมกันเถอะ

860
01:08:23,136 --> 01:08:23,525
ผู้กำกับ เกียว.

861
01:08:24,313 --> 01:08:25,590
ใช่แล้ว เจ้านาย

862
01:08:28,683 --> 01:08:29,461
มาเริ่มกันก่อนเลย

863
01:08:30,179 --> 01:08:31,655
นำพวกเขาทั้งหมดเข้ามา

864
01:09:30,910 --> 01:09:32,766
ลูกสาว ลูกสาว ลูกสาว ลูกสาว. เกิดอะไรขึ้น?

865
01:09:32,945 --> 01:09:33,604
เกิดอะไรขึ้น?

866
01:09:34,202 --> 01:09:34,462
คุณสบายดีไหม?

867
01:09:34,661 --> 01:09:34,801
ฉันสบายดี.

868
01:09:35,838 --> 01:09:36,636
เฮ้ เฮ้

869
01:09:36,636 --> 01:09:37,634
อะไรกับไซเรน?

870
01:09:38,671 --> 01:09:40,188
เฮ้ อะไรกับการกอด?

871
01:09:40,946 --> 01:09:41,624
คุณเป็นใคร?

872
01:09:42,183 --> 01:09:42,622
ไปกันเลย

873
01:09:43,041 --> 01:09:43,519
ไปไหน?

874
01:09:43,799 --> 01:09:44,776
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

875
01:09:45,714 --> 01:09:47,470
รีบไปให้สุดแถวเลย

876
01:09:48,437 --> 01:09:49,964
ตลอดทางจนถึงที่สุด

877
01:10:07,690 --> 01:10:08,808
โอ้ ฉันไม่สามารถวอร์มอัพได้

878
01:10:53,478 --> 01:10:54,137
การต่อสู้!

879
01:10:54,236 --> 01:10:54,895
ไปพร้อมกันเลย

880
01:11:31,166 --> 01:11:32,742
เฮ้ คุณรู้ไหมว่า 540 คืออะไร?

881
01:11:34,737 --> 01:11:46,528
เอ่อ แม่ เรากิมจิหมดแล้วใช่ไหม? ฉันจะนำสาหร่ายทะเลมาให้คุณตอนนี้

882
01:11:46,808 --> 01:11:47,765
คุณกับพ่อตกลงกัน

883
01:11:47,885 --> 01:11:49,162
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นก็เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย

884
01:11:49,561 --> 01:11:49,940
ทำไม

885
01:11:49,940 --> 01:11:50,319
ฉันคืออะไร 봉 (บง - คนโง่)?

886
01:12:38,501 --> 01:12:39,539
ลองใส่สิ่งนี้เข้าไป

887
01:12:39,678 --> 01:12:40,397
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

888
01:12:40,955 --> 01:12:42,091
ตำแหน่งเดียวจะพอมั้ย?

889
01:12:42,092 --> 01:12:47,369
ฉันไม่ต้องการตำแหน่ง รางวัลโนเบลอันต่ำต้อยสักสองสามรางวัลจะทำได้

890
01:12:51,210 --> 01:12:53,066
คุณสองคนทะเลาะกันดีไหม?

891
01:12:55,220 --> 01:12:57,016
การต่อสู้กับชายชรามีประโยชน์อะไร?

892
01:12:57,375 --> 01:12:59,131
คุณคิดว่าใครจะอายุยืนยาว?

893
01:13:01,924 --> 01:13:03,719
มาหาคำตอบกัน

894
01:13:13,017 --> 01:13:13,915
คุณเป็นใคร?

895
01:13:13,916 --> 01:13:16,748
คุณเคยไปที่ไหน? มันถึงเวลาแล้ว

896
01:13:24,628 --> 01:13:26,025
คุณเป็นใคร?

897
01:13:26,504 --> 01:13:26,923
ฉันเป็นคนแปลกหน้าเหรอ?

898
01:13:27,741 --> 01:13:28,838
ทำไมไม่รู้จักพ่อตัวเองล่ะ?

899
01:13:30,274 --> 01:13:33,906
พวกเขาเคยบอกว่าพ่อของคุณเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาเมื่อเขายังเด็ก

900
01:16:58,226 --> 01:17:00,640
ฉันต้องการให้พ่อของฉันเป็นพระเจ้า

901
01:17:01,258 --> 01:17:02,116
คุณไม่กลัวเหรอ?

902
01:17:02,117 --> 01:17:07,244
ถ้ามีพระเจ้าอยู่จริง คุณคิดว่าจะได้รับการลงโทษแบบไหน?

903
01:17:09,458 --> 01:17:10,416
ช่วงนี้คุณได้ไปโบสถ์ไหม?

904
01:17:10,954 --> 01:17:11,613
พ่อ.

905
01:17:11,892 --> 01:17:14,965
ฉันพยายามที่จะเป็นพระเจ้า เพราะฉันรู้ว่าฉันให้อภัยไม่ได้ใช่ไหม?

906
01:17:25,259 --> 01:17:26,117
คิดดี.

907
01:17:29,938 --> 01:17:31,394
ผอ.โจ ไม่เจอกันนานเลย

908
01:17:31,793 --> 01:17:32,452
คุณเป็นใคร?

909
01:17:32,911 --> 01:17:33,998
เอาน่า คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

910
01:17:37,968 --> 01:17:40,801
สบายไปกับเขา เจ้านายบอกให้ปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ

911
01:18:56,616 --> 01:18:58,910
อะไร คุณทำเช่นนี้?

912
01:18:59,908 --> 01:19:01,384
คุณมาที่นี่กับฉันเจ้านาย

913
01:19:02,601 --> 01:19:03,300
หุบปาก!

914
01:19:52,549 --> 01:19:54,953
ไม่เข้าตาอย่างแน่นอน แค่ไปหาสิ่งสำคัญ

915
01:19:55,981 --> 01:19:57,168
เด็กคนนี้เป็นราชินีแห่งดราม่าจริงๆ

916
01:20:01,268 --> 01:20:02,405
การดมยาสลบทำงานได้รวดเร็ว

917
01:20:02,425 --> 01:20:05,278
ไม่ ไม่ ไม่

918
01:20:06,874 --> 01:20:08,470
แค่ทำกับเด็กๆไปพร้อมๆ กัน

919
01:20:09,707 --> 01:20:15,412
เรายังขาดอยู่คนหนึ่ง และคงจะปลอดภัยกว่าหากจะใช้เวลาของเรา

920
01:20:15,413 --> 01:20:17,408
กี่โมงแล้วไอ้สารเลว!

921
01:20:19,543 --> 01:20:23,413
เขาเป็นคนขี้แย ฮอยัคซอนคนนั้นส่งเสียงดังแม้ในขณะที่เขาหลับ

922
01:20:24,411 --> 01:20:27,523
ฉันหมายถึงว่าเขาต้องเจ็บปวดมากแค่ไหน?

923
01:20:42,726 --> 01:20:43,225
ไม่

924
01:20:43,325 --> 01:20:43,544
อะไรนะ?

925
01:20:43,843 --> 01:20:44,622
อะไรก็ได้ไม่ใช่

926
01:20:44,741 --> 01:20:45,420
ฉันต้องไป.

927
01:20:45,479 --> 01:20:47,375
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้อย่างแน่นอน คุณ!

928
01:20:50,048 --> 01:20:51,844
คุณคิดว่าพ่อของคุณจะไม่รู้ว่าคุณวิ่งไปมาแบบนี้เหรอ?

929
01:20:54,717 --> 01:20:55,635
รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

930
01:20:56,911 --> 01:21:00,922
พ่อแม่สามารถบอกได้ว่าลูกกังวลอะไรเพียงแค่ได้กลิ่นตด

931
01:21:02,159 --> 01:21:04,613
คุณอยู่ในโรงพยาบาลมาสามปี เลยไม่ได้พบเพื่อนฝูง

932
01:21:06,328 --> 01:21:07,805
ตอนนี้คุณดีขึ้นนิดหน่อยแล้ว คุณก็มีเพื่อนใหม่แล้ว

933
01:21:09,481 --> 01:21:10,598
และในบรรดาเพื่อนทั้งหมดที่คุณสร้างได้...

934
01:21:15,506 --> 01:21:16,783
โดนคนพาลทุบตี.

935
01:21:18,598 --> 01:21:19,814
มักจะถูกขโมยรองเท้าของคุณ

936
01:21:19,815 --> 01:21:24,105
กลับบ้านมาทีไรก็ดูวุ่นวายทุกที

937
01:21:25,262 --> 01:21:28,135
ลูกสาวที่น่าสงสารของฉัน ลูกสาวที่น่าสงสารและอ่อนแอของฉัน

938
01:21:28,554 --> 01:21:31,527
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณขอร้องให้ฉันให้คุณเรียนเทควันโด

939
01:21:31,726 --> 01:21:32,684
เพราะไม่อยากโดน..

940
01:21:33,123 --> 01:21:33,881
ไม่อยากโดน..

941
01:21:34,400 --> 01:21:38,270
เนื่องจากคนอันธพาลกำลังรบกวนคุณ คุณจึงต้องการปกป้องตัวเอง

942
01:21:40,066 --> 01:21:40,545
จริงๆ แล้ว...

943
01:21:41,443 --> 01:21:44,435
...เพื่อนของฉันกำลังถูกจับโดยคนอันธพาลในขณะนี้

944
01:21:46,500 --> 01:21:49,203
We're basically like a family.

945
01:21:49,204 --> 01:21:50,560
I have to go rescue them.

946
01:22:02,910 --> 01:22:04,925
Should we listen to a different song?

947
01:22:13,125 --> 01:22:13,464
Taekwon V.

948
01:22:28,747 --> 01:22:31,320
This isn't a game, so snap out of it.

949
01:22:31,640 --> 01:22:32,737
How is this not a game?

950
01:22:34,493 --> 01:22:35,969
I think we've been kidnapped.

951
01:22:37,904 --> 01:22:38,393
Let's get out of here for now.

952
01:22:54,015 --> 01:22:54,753
คุณสบายดีไหม?

953
01:22:55,491 --> 01:22:56,758
This is fun, so cool.

954
01:22:58,005 --> 01:23:00,599
คุณไม่เคยเห็น Wi-Fi ด้วยตาของตัวเองมาก่อนใช่ไหม?

955
01:23:02,913 --> 01:23:04,729
Is it because I only have one?

956
01:23:05,108 --> 01:23:06,524
The focus is a bit off.

957
01:23:06,784 --> 01:23:07,442
ฉันเสียใจ.

958
01:23:07,443 --> 01:23:10,794
He suddenly woke up and attacked.

959
01:23:10,814 --> 01:23:13,667
ฉันไม่สบายใจนิดหน่อยที่ต้องทิ้งเด็กคนนั้นไว้กับกระจกตาข้างเดียว

960
01:23:14,405 --> 01:23:15,981
เขาจะได้เห็นทั้งหมดนี้ด้วยใช่ไหม?

961
01:23:16,480 --> 01:23:17,418
และรู้สึกเช่นนี้ด้วย

962
01:23:19,034 --> 01:23:20,450
ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงระหว่างการสกัด

963
01:23:21,727 --> 01:23:23,742
ยาแผนปัจจุบันซ่อมไม่ได้

964
01:23:39,504 --> 01:23:41,020
ยักสัน, แบตเตอรี.

965
01:23:41,499 --> 01:23:42,935
รักษาฉันด้วย

966
01:23:43,035 --> 01:23:44,232
คุณรักษาผู้คนใช่ไหม?

967
01:23:45,230 --> 01:23:46,886
แบตเตอรี่หมด

968
01:23:47,025 --> 01:23:48,801
ดื่มน้ำแล้วหายป่วยจริงไหม?

969
01:23:49,200 --> 01:23:50,477
ดื่มน้ำและรักษาฉันหน่อย

970
01:23:50,557 --> 01:23:52,252
ฉันเอาน้ำมาให้คุณครั้งที่แล้ว

971
01:23:53,749 --> 01:23:55,205
ฉันอ่อนแอเกินกว่าจะทำอะไรได้

972
01:23:55,225 --> 01:23:55,923
ฉันกลัว.

973
01:29:05,835 --> 01:29:07,970
คนดังอยู่ที่นี่เหรอ?

974
01:29:26,504 --> 01:29:27,562
คุณทำให้ฉันกลัว

975
01:30:18,028 --> 01:30:19,125
คุณคือวันซู

976
01:30:19,126 --> 01:30:20,343
คุณเป็นใครนาย?

977
01:30:20,742 --> 01:30:21,729
คุณสวย.

978
01:30:23,675 --> 01:30:24,612
นายปาร์ค จองมิน

979
01:30:25,650 --> 01:30:27,535
ฮีโร่แห่งบาร์เซโลน่า

980
01:30:28,303 --> 01:30:30,338
ฉันค่อนข้างเป็นนักสู้ในสมัยของฉัน

981
01:30:31,216 --> 01:30:31,954
ยินดีที่ได้รู้จัก.

982
01:31:06,240 --> 01:31:08,555
คุณเลี้ยงลูกของคุณบนโลกนี้ได้อย่างไร?

983
01:31:09,053 --> 01:31:10,211
เตะผู้ใหญ่.

984
01:31:10,670 --> 01:31:11,428
ฉันเสียใจ.

985
01:31:13,223 --> 01:31:15,518
แต่ตอนนี้คุณกำลังคุยกับฉันอยู่หรือเปล่า?

986
01:31:16,695 --> 01:31:18,211
แล้วคุณเป็นคนพาลเหรอ?

987
01:31:19,687 --> 01:31:21,483
คุณกำลังเรียกใครว่า "คุณ"?

988
01:31:22,241 --> 01:31:23,478
คุณพังค์ตัวน้อย

989
01:31:23,598 --> 01:31:24,296
คุณไม่มีพ่อเหรอ?

990
01:31:24,456 --> 01:31:25,413
แน่นอนว่าเขาไม่อยู่บ้าน

991
01:31:26,032 --> 01:31:28,167
พ่อของฉันเกิดในปี 1950

992
01:31:28,426 --> 01:31:29,723
นายลักพาตัวเพื่อนฉันเหรอ?

993
01:31:31,977 --> 01:31:34,272
จริงๆแล้วลูกสาวของฉันทำ

994
01:31:34,431 --> 01:31:34,711
ลูกสาว?

995
01:31:34,712 --> 01:31:36,367
เธอกำลังผ่านการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเร็ว ๆ นี้

996
01:31:36,646 --> 01:31:37,624
ยังไงซะมันก็ซับซ้อน

997
01:31:38,581 --> 01:31:39,798
เอาล่ะเอาล่ะ

998
01:31:39,978 --> 01:31:42,332
ตอนนี้เราแนะนำครอบครัวของเราหมดแล้ว เรามาทำธุรกิจกันดีกว่า

999
01:31:45,025 --> 01:31:45,724
อันซอ.

1000
01:31:46,602 --> 01:31:47,878
ให้ฉันใช้หัวใจของคุณ

1001
01:31:48,078 --> 01:31:49,016
ผู้ชายคนนี้บ้า

1002
01:31:52,707 --> 01:31:53,405
เก้ากู!

1003
01:32:10,513 --> 01:32:11,670
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

1004
01:32:11,750 --> 01:32:12,648
แต่คุณออกไปได้อย่างไร?

1005
01:32:12,927 --> 01:32:14,024
เขาต้องเป็นพ่อของเธอ

1006
01:32:14,743 --> 01:32:15,122
สวัสดี

1007
01:32:15,123 --> 01:32:19,172
เนื่องจากนี่คือการจากลาครั้งสุดท้าย อย่างน้อยเราควรทักทายกัน

1008
01:32:20,209 --> 01:32:22,125
ฉันเป็นสาวสด

1009
01:32:22,923 --> 01:32:23,402
และนี่คือแทงค์บอย

1010
01:32:24,918 --> 01:32:25,895
คุณจะต้องภูมิใจมาก

1011
01:32:26,255 --> 01:32:27,871
มีลูกสาวที่แสนดีขนาดนี้

1012
01:32:28,489 --> 01:32:29,447
ไม่เลย.

1013
01:32:30,265 --> 01:32:32,559
เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะและอ่อนแอ ดังนั้นฉันจึงมีความกังวลมากมาย

1014
01:32:32,978 --> 01:32:34,435
Tank Girl คุณมีลูกไหม?

1015
01:32:35,352 --> 01:32:36,071
สาวสด.

1016
01:32:36,789 --> 01:32:38,724
คุณคิม ซอนนยอ!

1017
01:32:39,442 --> 01:32:40,520
ให้ฉันพูดอะไรด้วย

1018
01:32:40,779 --> 01:32:41,178
คุณเป็นใคร?

1019
01:32:41,298 --> 01:32:44,349
ฉันคือชีวิตนิรันดร์ ฤดูใบไม้ผลินิรันดร์ การจุติของพระเจ้าองค์ใหม่

1020
01:32:44,350 --> 01:32:46,724
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นคือคนร้าย

1021
01:32:46,964 --> 01:32:47,622
เขามีรอยสัก

1022
01:32:49,478 --> 01:32:51,273
แต่ทำไมเขาถึงเป็น "ผู้ชาย" ส่วนฉันเป็น "นาย" ล่ะ?

1023
01:32:51,832 --> 01:32:52,810
เขาหล่อ.

1024
01:32:55,702 --> 01:32:58,815
คุณเป็นประเภทที่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะต้องได้รับการดูแล

1025
01:33:00,810 --> 01:33:03,683
ผู้ใหญ่กำลังพูด คุณจะขัดจังหวะฉันอย่างหยาบคายเหรอ?

1026
01:33:05,738 --> 01:33:07,773
คุณกีดงและคุณฮอยักซอนอยู่ที่ไหน?

1027
01:33:10,865 --> 01:33:11,504
ฉันกินพวกเขา

1028
01:33:14,277 --> 01:33:14,796
รอสักครู่.

1029
01:33:29,619 --> 01:33:30,238
เขายังไม่ตายใช่ไหม?

1030
01:34:53,644 --> 01:34:54,661
เฮ้ คุณทำงานอะไร?

1031
01:34:56,078 --> 01:34:56,816
บุกสวรรค์ดอกไม้จันทร์!

1032
01:35:04,617 --> 01:35:05,734
เขายังไม่ตายใช่ไหม?

1033
01:35:06,772 --> 01:35:07,909
เขาเพิ่งพูดว่าอะไร?

1034
01:35:09,645 --> 01:35:12,597
ถือเป็นมารยาทที่ดีในการประกาศท่าพิเศษของคุณก่อนที่จะใช้

1035
01:35:14,672 --> 01:35:16,338
เอ่อ ฉันทนน้ำลายน่ารังเกียจนี้ไม่ไหวแล้ว

1036
01:35:17,276 --> 01:35:19,810
คำว่า "ดอกไม้พระจันทร์" ที่คุณพูดก่อนหน้านี้คืออะไร?

1037
01:35:22,862 --> 01:35:24,259
“ดอกพระจันทร์” คืออะไร?

1038
01:35:44,080 --> 01:35:44,479
ดงชุง!

1039
01:35:56,041 --> 01:35:57,717
คุณคิม ซอน-นยอ คุณอยู่ที่นี่

1040
01:36:19,185 --> 01:36:23,155
ถ้าเพียงคุณคิม ซอน-นยอ อยู่ข้างๆ ฉัน เราคงไม่ต้องเจอปัญหาทั้งหมดนี้

1041
01:36:23,474 --> 01:36:24,132
ช่วยฉันสักครั้งเถอะ

1042
01:36:24,891 --> 01:36:27,125
การโอนความสามารถของพวกเขามาให้ฉันไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับคุณ

1043
01:36:27,384 --> 01:36:28,740
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก! หนีไป!

1044
01:36:28,741 --> 01:36:31,933
หลังจากที่คุณย้ายพวกเขา เมื่อพลังของพวกเขาอ่อนแอ ฉันจะดูดพวกเขาทันที

1045
01:36:32,711 --> 01:36:34,088
มันสะอาดไม่มีเลือด

1046
01:36:34,547 --> 01:36:37,759
ฉันควรซื้อบริษัทยาคูลท์ให้คุณไหม?

1047
01:36:52,683 --> 01:36:54,478
คนนี้เป็นบ้านของปีศาจ

1048
01:37:30,560 --> 01:37:34,730
มีภาระสองประการที่ฉันต้องแบกรับไว้ในใจซึ่งไม่สามารถบรรลุได้ตลอดชีวิต

1049
01:37:35,468 --> 01:37:36,825
คนหนึ่งเป็นเยาวชน

1050
01:37:39,418 --> 01:37:41,932
คุณต้องถามว่า เพื่อให้บทสนทนาดำเนินต่อไป

1051
01:37:44,506 --> 01:37:45,104
อีกอันคืออะไร?

1052
01:37:45,364 --> 01:37:47,518
เขาอาจจะพูดถึงการเป็นพระเจ้า

1053
01:37:47,798 --> 01:37:49,434
ฉันต้องการพระเจ้าที่สามารถเห็นได้

1054
01:37:50,192 --> 01:37:51,808
ฉันจะกลายเป็นพระเจ้าและช่วยมนุษยชาติ

1055
01:37:51,948 --> 01:37:53,404
คุณจะไม่พูดอะไรแบบนั้นเหรอ?

1056
01:37:53,903 --> 01:37:56,157
คุณต้องไปโรงเรียนลัทธิบางแห่ง

1057
01:37:56,357 --> 01:37:58,711
ถ้าใช้ประโยคแบบนี้ทุกวันนี้ โดนวิจารณ์เพียบ

1058
01:37:58,970 --> 01:38:01,265
คุณมีความสามารถที่โดดเด่นในการทำลายอารมณ์

1059
01:38:01,444 --> 01:38:03,439
เขาเป็นโทรลล์อินเตอร์เน็ตชื่อดังในย่านนี้

1060
01:38:03,739 --> 01:38:04,896
พ่อใหม่.

1061
01:38:05,175 --> 01:38:06,691
ใช่แล้ว ฮอ ยักซอน

1062
01:38:07,889 --> 01:38:08,946
มันเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?

1063
01:38:10,163 --> 01:38:11,839
ทุกสิ่งที่คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม?

1064
01:38:12,657 --> 01:38:17,126
โชคลาภของฉันที่ฉันเสียสละครอบครัวและขับรถทั้งคืนเพื่อมอบให้คุณ

1065
01:38:18,084 --> 01:38:19,819
ชีวิตของฉันที่ฉันเสียสละ

1066
01:38:21,216 --> 01:38:23,291
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการหลอกลวงที่โง่เขลาหรือเปล่า?

1067
01:38:25,745 --> 01:38:30,254
ดังนั้น หากคุณต้องการเห็นพระเจ้าที่แท้จริง ก็เสนอร่างกายที่น่าสงสารของคุณให้ฉันด้วย

1068
01:38:32,927 --> 01:38:34,803
เอาตาฉันคืนมานะ ไอ้สารเลว

1069
01:38:39,661 --> 01:38:40,239
เฮ้ไปทางนั้น

1070
01:38:40,598 --> 01:38:41,057
เฮ้ไปทางนั้น

1071
01:38:51,292 --> 01:39:05,128
ยิงอีกครั้งและอีกครั้ง

1072
01:41:50,294 --> 01:41:51,631
อย่า. อย่า.

1073
01:41:53,187 --> 01:42:05,357
คุณจะฆ่าคนที่นี่ทั้งหมดเหรอ?

1074
01:42:06,395 --> 01:42:08,589
คุณจะฆ่าทุกคนที่เชื่อและติดตามคุณเหรอ?

1075
01:42:08,709 --> 01:42:10,844
ฉันสามารถสร้างผู้ติดตามใหม่ได้เสมอ

1076
01:42:11,403 --> 01:42:13,597
แนวคิดของฉันคือเทพเจ้าแห่งความตาย

1077
01:42:54,238 --> 01:42:56,153
คุณคิม ซอนนยอ รีบส่งพวกเขาไปเร็ว ๆ นี้

1078
01:42:58,727 --> 01:43:02,198
หรือฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน

1079
01:43:05,590 --> 01:43:06,568
เฮ้ เปิดตาของคุณ

1080
01:43:08,323 --> 01:43:09,540
เฮ้ ลุกขึ้นมา

1081
01:43:18,578 --> 01:43:20,942
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

1082
01:46:17,022 --> 01:46:18,458
คุณคะ เราจะปิดมันได้อย่างไร?

1083
01:46:19,456 --> 01:46:20,393
ฉันไม่รู้.

1084
01:46:21,191 --> 01:46:22,089
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1085
01:46:22,987 --> 01:46:27,276
มันต้องกระจายด้วยอะไรสักอย่างเหมือนสายล่อฟ้า แต่ฉันไม่ใช่ช่างเทคนิค

1086
01:46:28,733 --> 01:46:29,531
ฉันเสียใจ.

1087
01:46:31,147 --> 01:46:32,344
ลองชี้นำมันมาที่ฉันสิ

1088
01:46:34,738 --> 01:46:35,516
คุณจะทำอย่างไร?

1089
01:46:36,833 --> 01:46:39,467
ฉันไม่รู้. ฉันต้องลองอะไรบางอย่าง

1090
01:47:00,176 --> 01:47:01,034
ถ้าฉันประสบความสำเร็จ เราก็อายุเท่ากัน

1091
01:47:01,692 --> 01:47:02,949
ถ้าคุณทำสำเร็จ ผมก็เป็นพี่ใหญ่ของคุณ

1092
01:48:54,825 --> 01:48:57,459
เฮ้เรามาหยุดเรื่องนี้แล้วนอนกันเถอะ

1093
01:48:57,938 --> 01:48:58,417
รอสักครู่.

1094
01:48:58,516 --> 01:48:59,454
เพียงแค่ให้มันกับฉัน

1095
01:49:05,020 --> 01:49:05,978
เข้าใจแล้ว.

1096
01:49:28,094 --> 01:49:29,710
ถ้าฉันบอกให้คุณตายคุณก็ควรตาย

1097
01:49:29,850 --> 01:49:30,628
พวกคุณก็เป็นแบบนั้น

1098
01:49:30,807 --> 01:49:31,186
หยุดมัน.

1099
01:49:31,685 --> 01:49:32,264
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน

1100
01:49:34,339 --> 01:49:34,738
มันจะไม่เปิด

1101
01:49:53,033 --> 01:49:53,991
คุณโทรมมาก

1102
01:49:54,190 --> 01:49:55,148
ฉันล้มลง

1103
01:49:55,427 --> 01:49:56,465
เกิดอะไรขึ้น

1104
01:49:56,923 --> 01:49:57,682
ฆ่าคนยากของเราทั้งหมด

1105
01:49:57,683 --> 01:49:59,098
มีคนเหมือนลูกสาวเราด้วย

1106
01:49:59,597 --> 01:50:00,016
ฉันเสียใจ.

1107
01:50:00,435 --> 01:50:07,118
เรามีลูกสาวคนหนึ่งคุณรู้ไหม

1108
01:50:10,510 --> 01:50:11,348
ฉันเสียใจ.

1109
01:50:16,735 --> 01:50:18,550
คุณเด็กเหลือขอคนใหม่

1110
01:50:57,695 --> 01:50:58,533
ยางซุน.

1111
01:50:59,291 --> 01:51:01,366
คุณไม่อยากลองเป็นผู้นำลัทธิเหรอ?

1112
01:51:11,381 --> 01:51:12,638
ฉันจะเป็นพยาบาล

1113
01:52:07,993 --> 01:52:09,768
ฉันจะไปเอารถ

1114
01:52:10,307 --> 01:52:11,444
รับรถแล้วรอได้เลย

1115
01:52:11,763 --> 01:52:11,903
ไป.

1116
01:52:15,574 --> 01:52:16,572
เราจะทำอย่างไร?

1117
01:52:30,448 --> 01:52:30,907
นายรองประธาน.

1118
01:52:33,979 --> 01:52:34,977
บรูซ แมน.

1119
01:52:35,695 --> 01:52:36,692
บลูทูธแมน.

1120
01:52:37,111 --> 01:52:37,610
ฉันรู้.

1121
01:52:39,366 --> 01:52:43,496
ระหว่างรอรถฟังเพลงกันดีมั้ย?

1122
01:52:44,633 --> 01:52:45,631
ฉันควรเล่นอะไร?

1123
01:52:46,169 --> 01:52:46,887
ฉันจะเล่นมัน

1124
01:52:46,888 --> 01:52:48,344
เล่นอันนั้น

1125
01:52:48,563 --> 01:52:50,179
ฉันไม่ชอบอันนั้น

1126
01:52:50,439 --> 01:52:51,157
คุณรู้ได้อย่างไร?

1127
01:52:53,332 --> 01:52:54,289
นายแบตเตอรี่.

1128
01:52:55,287 --> 01:52:55,866
ต่อมา...

1129
01:52:56,903 --> 01:52:57,861
...คุณช่วยทำอะไรกับมันหน่อยได้ไหม?

1130
01:52:58,180 --> 01:53:00,315
เมื่อเราผ่านร้านสะดวกซื้อ ฉันจะซื้อน้ำให้คุณและซ่อมให้คุณ

1131
01:53:00,734 --> 01:53:02,270
คุณต้องทิ้งกุญแจรถไว้

1132
01:53:06,480 --> 01:53:09,871
ในขณะที่เรากำลังรับรถเราควรตั้งชื่อหรือไม่?

1133
01:53:10,490 --> 01:53:11,467
เราให้พวกเขาแล้ว

1134
01:53:12,285 --> 01:53:15,157
เรามีชื่อเป็นรายบุคคล แต่เราไม่มีชื่อทีม

1135
01:53:15,158 --> 01:53:19,149
ในภาพยนตร์ต่างประเทศ เมื่อฮีโร่รวมตัวกัน สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือตั้งชื่อ

1136
01:53:20,126 --> 01:53:21,303
คุณเลือกหนึ่งน้องสาว

1137
01:53:21,942 --> 01:53:23,199
อังกฤษหรือเกาหลี?

1138
01:53:23,239 --> 01:53:24,555
เลือกเลยพี่สาว

1139
01:53:24,914 --> 01:53:26,391
จริงๆแล้วฉันค่อนข้างเก่งในการตั้งชื่อ

1140
01:53:27,269 --> 01:53:28,147
ฉันจะทำมัน.

1141
01:53:29,164 --> 01:53:31,498
แบตเตอรีแมน คุณผ่านอะไรมามากมาย ดังนั้นชาร์จพลังให้เต็มที่

1142
01:53:35,099 --> 01:53:37,913
ฉันชอบบางสิ่งบางอย่างที่มีความรู้สึกเป็นกันเอง

1143
01:53:38,651 --> 01:53:39,409
เหมือนเป็นการทักทาย

1144
01:53:40,167 --> 01:53:42,282
ใช่ ชื่อที่เหมาะสมเพิ่งเข้ามาหาฉัน

1145
01:53:42,561 --> 01:53:46,271
เนื่องจากมีพวกเราห้าคน ถ้าเราห้าคนทักทาย...

1146
01:53:46,272 --> 01:53:49,005
โอ้ ฉันรู้อันนั้นเป็นภาษาอังกฤษ

1147
01:53:49,245 --> 01:53:51,021
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

1148
01:53:51,240 --> 01:53:53,355
นายทำแบบนี้